Legacy of Kain Soul Reaver 2 EULA English
Legacy of Kain Soul Reaver 2 EULA French
Legacy of Kain Soul Reaver 2 EULA German
Legacy of Kain Soul Reaver 2 EULA Italian
Legacy of Kain Soul Reaver 2 EULA Spanish


END USER LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY 
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (PC)

IMPORTANT  - Please read this End User Licence Agreement (“EULA”) carefully before installing this Software Product.  By installing, copying, and/or otherwise using the Software Product you agree to be bound by the terms of this EULA and we are only prepared to licence you to use the Software Product on the terms of this EULA.  Before installing this Software Product please make sure that your computer meets the minimum technical specifications for the proper operation of this Software Product.

YOUR PARTICULAR ATTENTION IS DRAWN TO:

- THE EXCLUSION CLAUSE AND LIMITATION OF LIABILITY CONTAINED IN PARAGRAPH 9 BELOW; AND
- THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 4 AND 5 WHICH DESCRIBE CERTAIN INFORMATION WHICH MAY BE COLLECTED, STORED AND USED BY US AS A RESULT OF YOUR INSTALLATION AND USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT AND/OR ONLINE FEATURES AND EXPLAINS HOW YOUR PERSONAL DATA WILL BE PROTECTED.  BY ACCEPTING THIS EULA AND INSTALLING THIS SOFTWARE PRODUCT YOU ARE GIVING YOUR CONSENT TO OUR COLLECTION, STORAGE, USE AND PROCESSING OF SUCH INFORMATION AND DATA IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 5, OUR PRIVACY AND COOKIES POLICIES.  SEL TAKES YOUR PRIVACY SERIOUSLY AND WE STRONGLY RECOMMEND YOU TAKE TIME TO READ OUR PRIVACY POLICY AND COOKIES POLICY AND PERIODICALLY CHECK FOR ANY UPDATES MADE TO IT.  


(i) PURCHASE OF SOFTWARE PRODUCT BY DOWNLOAD

IF YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA PLEASE CLICK "I ACCEPT" AT THE END OF THIS EULA AT WHICH POINT THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE INSTALLED ONTO YOUR HARD DRIVE. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA CLICK "NOT ACCEPTED" AND THE SOFTWARE PRODUCT WILL NOT BE LOADED ONTO YOUR HARD DRIVE AND NO LICENCE SHALL BE GRANTED TO YOU IN RESPECT OF THE SOFTWARE PRODUCT. 

(ii) PURCHASE OF HARD COPYOF SOFTWARE PRODUCT DISTRIBUTED ON PHYSICAL MEDIA

IF YOU ARE THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS SOFTWARE PRODUCT AND DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, PLEASE RETURN THE DISK (HAVING NOT INSTALLED THE SOFTWARE PRODUCT) TOGETHER WITH ITS PACKAGING AND DOCUMENTATION AND ORIGINAL PROOF OF PURCHASE TO THE POINT OF PURCHASE WITHIN THIRTY (30) DAYS OF THE DATE OF PURCHASE FOR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE FOR THE SOFTWARE PRODUCT. WITHOUT PREJUDICE TO YOUR STATUTORY RIGHTS WHICH ARE NOT AFFECTED, ALL OR A PROPORTION OF THE REFUND MAY BE WITHHELD IF SUCH DISK, PACKAGING OR DOCUMENTATION HAS BEEN DAMAGED IN ANY WAY. BY INSTALLING THIS SOFTWARE PRODUCT AND/OR OTHERWISE USING ALL OR ANY PART OF THIS SOFTWARE PRODUCT YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THIS EULA.

Technical Support:

If you require technical assistance, please refer to the manual accompanying the Software Product or our website at http://support.eu.square-enix.com/index.php where you will find the telephone number for the relevant telephone helpdesk.  Any telephone charges will be payable by you. SEL does not guarantee that technical assistance will be available at any time or for any minimum period of time

IMPORTANT NOTICE CONCERNING PRODUCT ACTIVATIONS:  

Where a CD key, activation key or registration  code (“CD Key”) is required to install this Software Product and/or to access any on-line or multiplayer game play, this cannot be reproduced or replaced.  It is the responsibility of the original purchaser to keep this CD key or registration code secure.  Lost, stolen or damaged CD keys and codes cannot be replaced and no refunds or replacement copies of the Software Product will be provided.  Where you wish to transfer the Software Product in accordance with paragraphs 2(b) or 2(c) you may not be able to use the Software Product on any new hard drive without re-registration of the Software Product which will require the original CD key or registration code. 

1. Legal Agreement

This EULA is a legal agreement between you and Square Enix Limited Company No. 01804186 of Wimbledon Bridge House, 1 Hartfield Road, London SW19 3RU United Kingdom ("SEL" or "we")  which governs your use of the Software Product.  For the purposes of this EULA, references to the Software Product includes computer software owned by SEL or its third party suppliers/licensors and associated media, any printed materials, manuals, any on-line or other documentation together with, to the extent not distributed with a separate licence agreement, any updates or patches to the original game software which are provided to you or which you may download from any SEL web site or other source authorised by SEL expressly for such purpose) including such software required in order to access and/or use any on-line features and functionality which may be associated with such computer game software (subject to any additional terms of use applicable to such on-line mode). The terms and conditions of this EULA are without prejudice to any terms and conditions governing your use of any third party proprietary software product including without limitation any STEAM™ software.  Such third party proprietary software may be embodied on the media containing this Software Product or otherwise downloaded within the software package containing the Software Product and may be required in order to use certain features of this Software Product, which use may be subject to and conditional upon your acceptance and observance of additional third party end user licence agreements.

Copyright and other intellectual property laws and treaties protect this Software Product. The Software Product is licensed, not sold.

2. Grant of Limited Non-Exclusive Licence
For so long as you are in compliance with the provisions of this EULA, SEL grants you the non-exclusive limited right and licence to:
(a) install one  (1) copy of the Software Product into and use it on a single hard drive which is under your custody and control and which meets the specifications referred to in the manual for your own private and domestic use only;
(b) transfer the Software Product from one hard drive to another PROVIDED it is used on only one (1) hard drive at any one time and any hard drive on which it is used is under your custody and control at the time of use;
(c) transfer the Software Product (complete with all components and documentation) and the benefit of this EULA to another person PROVIDED such person has agreed to accept the terms of this EULA and you contemporaneously transfer any permitted copies of the Software Product you may have made to that person or destroy all copies of the Software Product not transferred. If any transferee does not accept such terms then this EULA shall automatically terminate. Upon such transfer, you undertake to delete this Software Product  from your hard drive and the licence granted to you under this EULA shall automatically and immediately terminate. 
All rights not expressly granted hereunder are, to the maximum extent permitted by law, reserved to SEL and its licensors. Your rights of use under this EULA are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained in this EULA at all times.

In some cases, your rights to use the Software Product may be subject to a limitation on the number of activations or registrations of the Software Product as advised at the time of sale or on the packaging for the Software Product.  In such a case, your ability to transfer the Software Product in the manner permitted in paragraphs 2.1(b) and (c) above may not be possible where the maximum  number of activations of the Software Product as are permitted has been reached.

3. Restrictions

You are not permitted:
(a) to make any commercial use or exploitation of the Software Product in any manner whatsoever;

(b) install or use the Software Product on  a network server, multi-user arrangement or remote access arrangement for the purposes of distribution to one (1) or more other computer(s) on that network or to effect such distribution or otherwise make a copy of the Software Product available in any manner or via any media where it could be used by multiple users;

(c) without a separate, additional license from Square Enix, to use the Software Product or permit the use of the Software Product, on more than one personal CPU, game console, handheld device, “smart phone” or PDA at the same time; 

(d) except as expressly permitted by this EULA and save and to the extent in the circumstances expressly permitted by applicable law, to rent, lease, sub-license, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, use, reproduce, distribute, broadcast, publicly perform, store in a retrieval system or otherwise deal in the Software Product or any part thereof in any way;

(e) except as the applicable law expressly permits, to reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works based on the whole or any part of the Software Product, in whole or in part,  Where applicable law expressly permits any such acts, and any lawful modifications, adaptations and improvements and all copyrights therein shall be deemed assigned to and shall belong to, vest in and be the exclusive property of SEL and/or its licensors on creation to the maximum extent permitted by law and you hereby waive all or any moral rights in such creations;

(f) remove, disable or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Software Product and/or are designed to prevent or inhibit the infringement of any copyright or other intellectual property right in the Software Product;

(g) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Software Product;

(h) export or re-export the Software Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations; or

(i) create data or executable programmes that mimic data or functionality in the Software Product.

Furthermore, you agree that you shall abide by any of the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual that is included with the Software Product.


4. Online/multiplayer Features and Functionality

This Software Product may allow services operated by SEL and/or its affiliates or third parties authorised on their behalf to be accessed which allow users of the Software Product to enjoy certain on-line or multiplayer features and functionality associated with the Software Product (“Online Features”).  These services and Online Features may, however, require payment of additional fees.  In addition, access to and use of such services/Online Features and other goods or information made available as part of such services may be subject to completion of a registration process and acceptance of additional terms and conditions including, but not limited to, privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information.  Importantly, not all purchasers of this Software Product will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Software Product).  These services and Online Features may not be available in your country, are not guaranteed to be available for any period of time (and may be subject to suspension or withdrawal at any time) and may, for example, be subject to age restrictions.  An internet connection will be required to access Online Features.  

Where you use Online Features we and our affiliates may also collect, store, process, distribute and publicly display certain data concerning your gameplay.  This data may include your user name, gamertag, scores, rankings, results, achievements and any other personal profile information which you may choose to make available for other players to see.  Without prejudice to any consents which you may give us under any other agreement between you and us with respect to such data, any data which personally identifies you will be collected, stored, used, processed and distributed in accordance with SEL's Privacy Policy referred to in Paragraph 5 below. 

5. Your consent to the use by us of certain Data

Without prejudice to paragraph 4 above, We may from time to time during your gameplay collect anonymous, non-personally identifiable information (i.e. information which neither identifies you nor is linked to, associated with or capable of being used to identify, you) about your hardware system including how you are using the Software Product (including information about your successful installation and removal of the Software Product).  This information may also include your internet protocol (I.P.) address (a numeric number assigned by your internet service provider to identify your PC).  This information may be used not only to help you play the game on the Software Product over the Internet (where the Software Product contains Online Features) but also to help us better understand how our customers are using the Software Product, their behaviour and preferences, so that we can improve our computer games and services in the future.  This information will not, however, be used to personally identify you without you being aware of it and without your separate consent.  This information and any other data which may be provided by you to us or which may be collected by us in connection with your installation and use of the Software Product or any Online Features will be collected, stored, retrieved, used and distributed in accordance with SEL's latest Privacy Policy and Cookies Policy applicable to your region, which are located at http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy and http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies respectively.  By clicking the Accept button you unconditionally and irrevocably agree to the terms of the Privacy Policy and Cookies Policy as varied and/or amended from time to time.   

In the event of any conflict between any provision of the Privacy Policy and this Paragraph 5, the Privacy Policy shall prevail.

6.  In-Game Advertising

The Software Product may incorporate technology (which may be provided by SEL or third party service providers engaged by SEL (each a "Dynamic Advertising Provider")) which enables advertising to be uploaded into the Software Product on your PC, and changed while the Software Product is being played on-line.  In order that the Dynamic Advertising Provider is able to direct advertising appropriate to your Software Product and geographic region, as well as to the correct location within the computer game, certain data and information may be retrieved and retained by the Dynamic Advertising Provider including your I.P. address, geographic location, in-game position, and information concerning the appearance of advertising visible during your gameplay (for example, the length of time an item of advertising was visible, the dimensions of the advertisements). In addition, the Dynamic Advertising Provider may assign a unique identification number which is stored on your PC and which is used to monitor and calculate the number of views of dynamic advertising during gameplay.  None of the information collected for this purpose including the identification number can be used to identify you. 

The technology employed by Dynamic Advertising Providers may be located outside your country of residence (including outside of the European Union).

Where a Software Product incorporates dynamic advertising technology, the technology which serves the provision of dynamic in-game advertising is integrated within the Software Product.  This means that if you do not want to receive dynamic advertising, you should only use the Software Product when you are not connected to the Internet.  By playing the Game when connected to the Internet you consent to our use of dynamic advertising as described in this Paragraph.


7.  Termination
Without prejudice to any other rights, SEL may terminate this EULA immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In the event of termination, you must destroy all copies of the Software Product and all of its component parts including any Software Product stored on the hard disk of any computer.  You may also terminate the EULA at any time by destroying the Software Product and uninstalling it from your hard drive or other applicable hardware.  All provisions of this EULA relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, or damages and SEL’s proprietary rights, choice of law and jurisdiction, indemnity and miscellaneous shall survive termination.
8.  Ownership
You only own the media on which the Software Product is recorded. SEL and/or its licensors shall at all times retain ownership of the Software Product as recorded on the media and all subsequent copies regardless of form.

9.  Limited Warranty and Exclusions

9.1  LIMITED WARRANTY

This limited warranty is in addition to, and does not affect, those of your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under the applicable law.

Where the Software Product is recorded on a physical medium supplied by SEL, SEL warrants to the original consumer purchaser of this Software Product that the physical medium on which the Software Product is recorded will under normal use and conditions be free from material defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. The entire liability of SEL under this limited warranty will be, at SEL's sole option, either (a) to return of the purchase price paid for the Software Product; or (b) to repair or, at SEL’s option, to replace free of charge the Software Product that does not meet this limited warranty provided the following procedures and conditions are observed.  All claims under this limited warranty must be made by returning the original physical medium in its original condition and packaging to the point of purchase, together with a copy of the original sales receipt or other dated proof of purchase, a statement describing the defects and a return address (the "Required Material"). Where this is not possible for any reason (and provided it is within the period of 90 days from the date of purchase) the defective medium should be returned to SEL at the address specified in the manual accompanying this Software Product together with the Required Material and address of the location where the Software Product was purchased. 

9.2  The limited warranty in paragraph 9.1 above is void and shall not apply to media which has been subject to misuse, accident, damage or excessive wear. Any replacement Software Product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.

9.3 THE LIMITED WARRANTY IN PARAGRAPH 9.1 DOES NOT APPLY TO THE SOFTWARE PROGRAMS THEMSELVES WHICH ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, SEL AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT AND EACH AND EVERY PART THEREOF. WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SEL DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT IS ERROR-FREE OR THAT IT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, NOR THAT SEL WILL REPAIR ANY ERRORS IN THE SOFTWARE PRODUCT. SEL FURTHER DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL OPERATE ON ALL TYPES OF COMPUTER. REFER TO THE MANUAL FOR MINIMUM TECHNICAL SPECIFICATIONS.

9.4 IN ADDITION, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW:
(A) IN NO EVENT SHALL SEL OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION, OR ANY PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF SEL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THE ENTIRE RISK OF USE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, (A) ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER HARDWARE, DATA OR SOFTWARE or (B) AS A RESULT OF THE FAILURE TO ADHERE TO ANY PRECAUTIONS FOR USE SET OUT IN THE MANUAL) RESIDES WITH YOU.
(B) IN ANY CASE, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF SEL AND ITS LICENSORS UNDER OR IN RELATION TO THIS EULA OR THE USE OR ATTEMPTED USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT.

9.5 Nothing in this EULA shall limit or exclude SEL's liability to you in negligence for death or personal injury, to the extent such exclusion or limitation is unlawful, unenforceable or void under any applicable law.

9.6 Some jurisdictions do not permit the warranty disclaimers or limitations on liability set forth in this paragraph 9. Nothing in this paragraph 9 shall affect your statutory rights as a consumer which under the applicable law are not capable of exclusion or limitation.  These statutory rights may vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction.

9.7 You understand that the Software Product may be updated or patched at any time and in doing so no obligation to provide such updates or patches to you pursuant to this EULA or otherwise shall arise.

10.  Governing Law and Dispute Resolution

10.1 Subject to paragraph 10.2 below, this EULA and any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this EULA shall be governed by and construed in accordance with English law.  Each party irrevocably submits for all purposes in connection with the EULA (including any such dispute or claim) to the exclusive jurisdiction of the English courts, except that nothing in this EULA shall limit SEL’s right to bring any action against any party in any other court of competent jurisdiction, nor shall the bringing of such action in one or more jurisdictions preclude the bringing of any other such actions in any other jurisdiction (whether concurrently or not) to the extent permitted by the law of such jurisdictions.

10.2 If you acquired this Software Product in the United States of America this EULA and any claim or dispute of whatever nature arising out of or relating to this EULA shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of California, USA and subject to the non-exclusive jurisdiction of the state and federal courts situated in San Francisco, California, USA.

10.3 The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA.

11.  Injunction

Because SEL would be irreparably damaged if the terms of this EULA were not specifically enforced, you agree that we shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including without limitation seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to us under law.  

12.  Indemnity

You agree to indemnify, defend and hold harmless SEL, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employee and agents from all claims, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising directly or indirectly from your acts of omissions in connection with using the Software Product or any breach by you of the terms of this EULA.

13.  Miscellaneous

13.1	If you acquired this Software Product in the United States of America, you will not export or re-export it except as authorised and permitted by the laws and regulations of the United States of America.  
13.2	Without prejudice to paragraph 9.6, this EULA together with any other agreement, policy or other document expressly referred to in this EULA constitutes the entire agreement between SEL and you with respect to the license and use of the Software Product and supersedes all prior or contemporaneous understandings.  Without prejudice to paragraphs 13.4 and 13.5, no amendment or modification of this EULA will be binding unless made in writing and signed by a duly authorised representative of SEL.
13.3	You agree and acknowledge that all title, ownership rights, and intellectual property rights connected with the Software Product and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Software Product, and any related documentation) are owned by Square Enix or its licensors. 
13.4	SEL reserves the right to amend this EULA at any time, at its sole discretion, but will post such changes on the Square Enix website and/or will communicate such changes to you via and digital rights management system used to protect the content of the Software Product such as, where applicable, the STEAM™ service where STEAM™ software is used for such purpose. If any such future changes to this EULA are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this EULA you may terminate this EULA in accordance with the above Termination provisions.  Your installations and use of any updates or modifications to the Software Product or your continued use of the Product Software following notice of changes to this EULA will constitute your acceptance of any and all such changes to the terms of this EULA.
13.5	If any court or competent authority finds that any provision of this EULA (or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable under the applicable law, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected.
 

Last updated 20/06/2012

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ET GARANTIE LIMITÉE 
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (PC)

 
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement le présent contrat de licence utilisateur final (ci-apr?s « l’EULA » de l’anglais « End User Licence Agreement ») avant d’installer ce produit logiciel (ci-apr?s le « Produit logiciel »). En installant, copiant et/ou utilisant d'une autre façon le Produit logiciel, vous acceptez d'?tre lié(e) par les dispositions du présent EULA, et nous sommes uniquement disposés ? vous concéder une licence d’utilisation du Produit logiciel en vertu des conditions du présent EULA. Avant d’installer ce Produit logiciel, veuillez vous assurer que votre ordinateur est conforme ? la configuration minimale requise pour le bon fonctionnement de ce Produit logiciel.

NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION PARTICULI?RE SUR :

- 	LES DISPOSITIONS DE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET D’EXCLUSION PRÉCISÉES ? LA CLAUSE 9 CI-DESSOUS ;
- 	LES DISPOSITIONS DES CLAUSES 4 ET 5 QUI DÉFINISSENT LES INFORMATIONS QUE NOUS POUVONS RECUEILLIR, STOCKER ET UTILISER ? LA SUITE DE VOTRE INSTALLATION ET UTILISATION DE CE PRODUIT LOGICIEL ET/OU DES FONCTIONNALITÉS EN LIGNE ET QUI EXPLIQUENT COMMENT VOS DONNÉES PERSONNELLES SERONT PROTÉGÉES. EN ACCEPTANT LE PRÉSENT EULA ET EN INSTALLANT CE PRODUIT LOGICIEL, VOUS NOUS AUTORISEZ ? RECUEILLIR, STOCKER ET TRAITER DE TELLES INFORMATIONS ET DONNÉES CONFORMÉMENT ? LA CLAUSE 5, ? NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET ? NOTRE POLITIQUE D’UTILISATION DES COOKIES. SEL PREND AU SÉRIEUX LA PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVÉE, ET NOUS VOUS CONSEILLONS VIVEMENT DE PRENDRE LE TEMPS DE LIRE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET NOTRE POLITIQUE D’UTILISATION DES COOKIES AINSI QUE D’EN CONSULTER LES MISES ? JOUR ? INTERVALLES RÉGULIERS.  


(iii) ACHAT DE PRODUIT LOGICIEL PAR TÉLÉCHARGEMENT

SI VOUS ACCEPTEZ D'?TRE LIÉ(E) PAR LE PRÉSENT EULA, VEUILLEZ CLIQUER SUR LA MENTION « J’ACCEPTE » ? LA FIN DU PRÉSENT EULA, APR?S QUOI LE PRODUIT LOGICIEL SERA TÉLÉCHARGÉ SUR VOTRE DISQUE DUR. SI VOUS REFUSEZ D’?TRE LIÉ(E) PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT EULA, CLIQUEZ SUR « JE REFUSE », AUQUEL CAS LE PRODUIT LOGICIEL NE SERA PAS TÉLÉCHARGÉ SUR VOTRE DISQUE DUR ET AUCUNE LICENCE NE VOUS SERA CONCÉDÉE ? L’ÉGARD DU PRODUIT LOGICIEL. 

(iv) ACHAT D’UNE COPIE DU PRODUIT LOGICIEL DISTRIBUÉE SUR UN SUPPORT PHYSIQUE

SI VOUS ?TES L’ACHETEUR INITIAL DE CE PRODUIT LOGICIEL ET QUE VOUS REFUSEZ D'ACCEPTER LES CONDITIONS DU PRÉSENT EULA, NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS INSTALLER LE PRODUIT LOGICIEL ET DE RENVOYER AU LIEU D’ACHAT LE DISQUE AVEC SON EMBALLAGE ET LA DOCUMENTATION AINSI QUE LA PREUVE DE L’ACHAT INITIAL DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT LA DATE D’ACHAT POUR VOUS FAIRE REMBOURSER LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT LOGICIEL. SOUS RÉSERVE DE VOS DROITS LÉGAUX QUI NE SONT AUCUNEMENT AFFECTÉS, IL EST POSSIBLE QU'UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DU PRIX D'ACHAT NE VOUS SOIT PAS REMBOURSÉE EN CAS D’ENDOMMAGEMENT QUELCONQUE DU DISQUE, DE L’EMBALLAGE OU DE LA DOCUMENTATION SUSMENTIONNÉS. EN INSTALLANT CE PRODUIT LOGICIEL ET/OU EN UTILISANT D’UNE AUTRE MANI?RE CE PRODUIT LOGICIEL, EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS STIPULÉES DANS LE PRÉSENT EULA.

Assistance technique :

Si vous avez besoin d’assistance technique, veuillez consulter le manuel d’accompagnement du Produit logiciel ou bien notre site Web sur http://support.eu.square-enix.com/index.php o? vous trouverez le numéro de téléphone correspondant ? la ligne d’assistance téléphonique pertinente. Les frais de téléphone seront ? votre charge. SEL ne garantit pas que l’assistance technique sera disponible ? tout moment ou pour une période de temps minimum.

AVIS IMPORTANT CONCERNANT L’ACTIVATION DU PRODUIT :  

Il est impossible de remplacer la clé CD ou le code d'enregistrement nécessaire pour installer ce Produit logiciel et/ou pour accéder ? toute partie de jeu en mode multijoueur ou en ligne. L’acheteur initial est tenu responsable de la sécurisation de cette clé CD ou de ce code d’enregistrement. Les clés CD et codes perdus, volés ou endommagés ne peuvent pas ?tre remplacés, et dans ces cas-l? le Produit logiciel ne fera l’objet d’aucun remboursement ni d’aucun remplacement. Si vous souhaitez transférer le Produit logiciel conformément aux dispositions de l’alinéa 2(b) ou 2(c), il est possible que vous ne puissiez pas utiliser le Produit logiciel sur un nouveau disque dur sans procéder ? un nouvel enregistrement du Produit logiciel, ce qui nécessitera la clé CD ou le code d'enregistrement initial. 

1. Accord juridique

Le présent EULA constitue un accord juridique entre vous et la société Square Enix Limited, immatriculée sous le numéro 01804186 et située ? Wimbledon Bridge House, 1 Hartfield Road, Londres SW19 3RU, Royaume-Uni (ci-apr?s « SEL » ou « nous »), qui régit votre utilisation du Produit logiciel. Aux fins du présent EULA, le terme Produit logiciel s’entend des logiciels informatiques détenus par SEL ou ses fournisseurs/concédants de licence tiers et des supports connexes, des documents imprimés, des manuels, de toute documentation en ligne ou autre ainsi que des mises ? jour ou programmes de correction du logiciel de jeu original (dans la mesure o? ils ne sont pas distribués sous un contrat de licence séparé), qui vous seront fournis ou que vous pourrez télécharger ? partir d’un site Web SEL ou de toute autre source expressément autorisée par SEL ? cet effet, y compris les logiciels requis pour accéder ? toutes les caractéristiques et fonctionnalités en ligne susceptibles d’?tre associées ? un tel logiciel de jeu vidéo et/ou pour les utiliser (sous réserve de toutes conditions d'utilisation supplémentaires applicables ? un tel mode en ligne). Les conditions du présent EULA n’excluent nullement les conditions régissant votre utilisation de tout produit logiciel appartenant ? un tiers, y compris sans que cela soit limitatif tout logiciel STEAM™. Un tel logiciel appartenant ? un tiers peut ?tre intégré au support contenant ce Produit logiciel ou peut ?tre téléchargé au sein du progiciel contenant le Produit logiciel et peut ?tre nécessaire ? l'utilisation de certaines fonctions de ce Produit logiciel, cette utilisation pouvant ?tre subordonnée ? votre acceptation et ? votre respect d’autres contrats de licence utilisateur final tiers.

Ce Produit logiciel est protégé par les lois et traités sur les droits d’auteur et le copyright ainsi que par d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Ce Produit logiciel est accordé sous licence et n’est pas vendu.

2. Concession d’une licence limitée non exclusive 
Tant que vous respectez les dispositions du présent EULA, SEL vous conc?de, sous licence, le droit limité non exclusif :
(a) d’installer une (1) copie du Produit logiciel, et de l'utiliser, sur un seul disque dur, dont vous avez la garde et le contrôle et qui respecte la configuration mentionnée dans le manuel, pour votre usage personnel privé et non-commercial ;
(b) de transférer le Produit logiciel d’un disque dur ? un autre ? CONDITION qu’il soit utilisé uniquement sur un (1) disque dur ? la fois et que le disque dur sur lequel il est utilisé soit sous votre garde et contrôle au moment de l'utilisation ;
(c) de céder le Produit logiciel (y compris ses éléments et sa documentation) et l’avantage du présent EULA ? une autre personne, ? CONDITION que cette personne ait convenu d’accepter les conditions du présent EULA et que vous transfériez simultanément ? cette personne toutes les copies autorisées du Produit logiciel en votre possession ou bien que vous détruisiez toutes les copies non cédées. Si un cessionnaire n’accepte pas ces conditions, le présent EULA sera automatiquement résilié. Apr?s une telle cession, vous vous engagez ? supprimer ce Produit logiciel de votre ordinateur, et la licence qui vous avait été accordée au titre du présent EULA sera automatiquement et immédiatement résiliée. 
Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés au titre des présentes, dans la mesure o? la loi le permet, sont réservés ? SEL et ses concédants. Vos droits d’utilisation au titre du présent EULA sont strictement subordonnés ? votre respect permanent des conditions stipulées dans le présent EULA.

Dans certains cas, vos droits d’utilisation du Produit logiciel peuvent faire l’objet d’une limitation du nombre d’activations ou d’enregistrements du Produit logiciel, le nombre autorisé étant précisé au moment de la vente ou sur l’emballage du Produit logiciel. Il est alors possible que vous ne soyez pas en mesure de transférer ni céder le Produit logiciel de la mani?re autorisée en vertu des alinéas 2.1(b) et (c) ci-dessus en cas de dépassement du nombre maximum d’activations du Produit logiciel autorisé. 




3. Restrictions

Vous ne pouvez pas :

(a) utiliser ou exploiter le Produit logiciel ? des fins commerciales de quelque mani?re que ce soit ;

(b) installer, ni utiliser le Produit logiciel sur un serveur réseau, un environnement multijoueur ou un environnement d’acc?s ? distance ? des fins de distribution ? un (1) ou plusieurs autres ordinateurs se trouvant sur ce réseau, ni procéder ? une telle distribution, ni rendre accessible une copie du Produit logiciel d'une mani?re quelconque ou par le biais d'un support en permettant l'utilisation par plusieurs joueurs ;

(c) utiliser le Produit logiciel, ni en permettre l’utilisation, sur plusieurs unités centrales individuelles, consoles de jeu, périphériques portatifs ou PDA ? la fois, sans obtenir une licence séparée supplémentaire aupr?s de Square Enix ; 

(d) louer, donner ? bail, concéder par sous-licence, pr?ter, exploiter ? des fins lucratives, copier, modifier, adapter, fusionner, traduire, utiliser, reproduire, distribuer, diffuser, exécuter en public, stocker sur un syst?me de recherche ou bien négocier le Produit logiciel, en tout ou en partie, de quelque mani?re que ce soit, sauf autorisation expresse par le présent EULA et sauf et dans la mesure o? la loi en vigueur le permet expressément ;

(e) désosser, établir le code source, modifier, décompiler, désassembler tout ou partie du Produit logiciel ou en créer des ?uvres dérivés, sauf si la loi en vigueur le permet expressément. Si la loi le permet expressément, de telles actions et de telles modifications, adaptations et améliorations légitimes ainsi que tous les copyrights et droits d’auteur ? leur égard seront réputés ?tre cédés ? SEL et/ou ses concédants et leur appartiendront, leur seront attribués et en seront la propriété exclusive ? leur création dans la limite o? la loi le permet, et vous renoncez par les présentes ? tous les droits moraux sur de telles créations ;

(f) enlever, désactiver ou contourner toutes protections de sécurité ou toutes mesures techniques qui contrôlent l’acc?s au Produit logiciel et/ou qui sont destinées ? emp?cher ou entraver la violation de copyright, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur le Produit logiciel ;

(g) enlever, modifier, dégrader ou contourner les mentions ou étiquettes de propriété figurant sur ou au sein du Produit logiciel ; 

(h) exporter ou réexporter le Produit logiciel ou toute copie ou adaptation de celui-ci en violation de lois ou r?glements en vigueur ;

(i) créer des données ou programmes exécutables qui imitent les données ou fonctionnalités du Produit logiciel.

En outre, vous convenez de respecter l’ensemble des informations sur la sécurité, des instructions de maintenance ou des autres avis pertinents contenus dans le manuel qui est fourni avec le Produit logiciel.


4. Caractéristiques et fonctionnalités de jeu en ligne/multijoueur

Ce Produit logiciel peut permettre l’acc?s ? des services offerts par SEL et/ou ses sociétés affiliées ou des tiers agréés par elle, qui permettent aux utilisateurs du Produit logiciel de profiter de certaines caractéristiques et fonctionnalités en ligne ou en mode multijoueur associées au Produit logiciel (« Fonctionnalités en ligne »). Ces services et Fonctionnalités en ligne peuvent, cependant, occasionner des paiements supplémentaires. En outre, l’acc?s et l’utilisation de tels services/Fonctionnalités en ligne et d’autres biens et informations mis ? votre disposition dans le cadre de tels services peuvent faire l’objet d’un processus d’abonnement et d’acceptation de termes et conditions supplémentaires, y compris, sans que cela soit limitatif, des politiques de confidentialité régissant l’utilisation et le traitement de données personnellement identifiables. Il faut savoir que les acheteurs de ce Produit logiciel ne pourront pas tous s’abonner ? ces services ou en profiter (y compris les Fonctionnalités en ligne associées au Produit logiciel). En effet, ces services et Fonctionnalités en ligne ne sont pas nécessairement disponibles dans votre pays, ni garantis pour une période de temps quelconque (et peuvent ?tre suspendus ou retirés ? n’importe quel moment) ; ils peuvent, par exemple, faire l’objet de limites d’âge. Une connexion Internet est nécessaire pour accéder aux Fonctionnalités en ligne.  

Lorsque vous utilisez les Fonctionnalités en ligne, nous pouvons, nous et nos sociétés affiliées, recueillir, stocker, traiter, distribuer et afficher publiquement certaines données concernant votre partie de jeu. Ces données peuvent inclure vos nom d’utilisateur, pseudonyme, scores, classement, résultats, accomplissements et toutes les autres informations de profil personnel que vous pouvez décider de permettre aux autres joueurs de consulter. Sous réserve de toutes autorisations que vous pourrez nous donner dans le cadre de tout autre accord conclu entre vous et nous quant ? ces données, nous recueillerons, stockerons, utiliserons, traiterons et distribuerons les données qui permettent de vous identifier personnellement conformément ? la politique de confidentialité de SEL mentionnée ? la clause 5 ci-dessous. 

5. Votre autorisation ? l'utilisation de certaines données par nous

Sous réserve de la clause 4 ci-dessus, nous pouvons, lors de votre partie de jeu, recueillir des informations anonymes et non personnellement identifiables (c.-?-d. des informations qui ne vous identifient pas, qui ne vous sont pas associées et qui ne peuvent pas ?tre utilisées pour vous identifier) sur votre matériel informatique, notamment des informations sur la façon dont vous utilisez le Produit logiciel (y compris sur votre installation et retrait réussis du Produit logiciel). Ces données peuvent également inclure votre adresse de protocole Internet (IP) (un nombre attribué par votre fournisseur de services Internet pour identifier votre ordinateur PC). Ces données peuvent servir non seulement ? vous aider ? jouer avec le Produit logiciel sur Internet (lorsque celui-ci contient des Fonctionnalités en ligne), mais également ? nous aider ? mieux comprendre comment nos clients utilisent le Produit logiciel, y compris leur comportement et leurs préférences, afin que nous puissions améliorer nos jeux vidéo et nos services ? l'avenir. Ces données ne seront cependant pas utilisées pour vous identifier personnellement ? votre insu et sans votre accord spécifique. Les informations et toutes autres données que vous pourrez nous fournir ou que nous pourrons recueillir dans le cadre de votre installation et utilisation du Produit logiciel ou de toutes Fonctionnalités en ligne seront recueillies, stockées, extraites, utilisées et distribuées conformément ? la toute derni?re version de la Politique de confidentialité et de la Politique d’utilisation des cookies de SEL en vigueur dans votre région. Vous pouvez en consulter une copie sur http://eu.square-enix.com/fr/documents/privacy et http://eu.square-enix.com/fr/documents/cookies respectivement. En cliquant sur le bouton « J’accepte », vous acceptez inconditionnellement et irrévocablement de respecter les dispositions de ladite Politique de confidentialité et de ladite Politique d’utilisation des cookies, dans leur teneur modifiée ? intervalles périodiques.

En cas d’incompatibilité entre une disposition de la Politique de confidentialité et la présente clause 5, c’est la Politique de confidentialité qui prévaut.

6.  Publicité dans le jeu

Le Produit logiciel peut incorporer des technologies (pouvant ?tre fournies par SEL ou des prestataires de services tiers engagés par SEL) (individuellement désignés par « Prestataire de publicité dynamique ») permettant de télécharger des publicités dans le Produit logiciel installé sur votre ordinateur PC et de les changer pendant l’utilisation du Produit logiciel en ligne. Pour que le Prestataire de publicité dynamique puisse envoyer des publicités adaptées ? votre Produit logiciel et ? votre région géographique et qu’il puisse les envoyer au bon emplacement ? l'intérieur du jeu vidéo, il peut extraire et conserver certaines données et informations, dont votre adresse IP, votre lieu géographique, votre emplacement dans le jeu et des informations concernant l'affichage de publicités visibles pendant votre partie de jeu (par exemple, la durée d'affichage d'une publicité ou la dimension des publicités). En outre, le Prestataire de publicité dynamique peut attribuer un numéro d’identification unique qui est stocké sur votre ordinateur PC et qui sert ? surveiller et calculer le nombre de publicités dynamiques vues pendant une partie de jeu. Aucune des données collectées ? cette fin, y compris le numéro d’identification, ne peut ?tre utilisée pour vous identifier. 

La technologie employée par les Prestataires de publicité dynamique peut ?tre située hors de votre pays de résidence (et également hors de l'Union européenne).

Lorsqu’un Produit logiciel incorpore des technologies de publicité dynamique, la technologie servant ? afficher la publicité dynamique au sein du jeu est intégrée dans le Produit logiciel. Par conséquent, si vous ne voulez pas recevoir de publicités dynamiques, vous devez utiliser le Produit logiciel sans vous connecter ? Internet. En jouant au Jeu tout en vous connectant ? Internet, vous nous autorisez ? utiliser des publicités dynamiques telles qu’elles sont décrites dans la présente clause.


7.  Résiliation
Sous réserve de tous autres droits, SEL peut résilier le présent EULA avec effet immédiat et sans préavis si vous n’en respectez pas les conditions. En cas de résiliation, vous devez détruire toutes les copies du Produit logiciel ainsi que tous ses éléments constitutifs, y compris tout Produit logiciel stocké sur le disque dur d’un ordinateur. Vous pouvez également résilier l’EULA ? tout moment en détruisant le Produit logiciel et en le désinstallant de votre disque dur ou de tout autre matériel applicable. Toutes les dispositions du présent EULA concernant la garantie limitée et les exclusions, les limitations de responsabilité, les recours ou dommages-intér?ts, les droits de propriété de SEL, le droit applicable et l’attribution de compétence, la garantie et les dispositions diverses survivront la résiliation.
8.  Droit de propriété
Seul le support sur lequel est enregistré le Produit logiciel vous appartient. SEL et/ou ses concédants conservent en permanence le titre de propriété du Produit logiciel enregistré sur le support et toutes ses copies consécutives sous quelque forme que ce soit.

9.  Garantie limitée et exclusions

9.1  GARANTIE LIMITÉE

La présente garantie limitée renforce, sans leur porter atteinte, vos droits légaux qui ne sauraient ?tre exclus ou limités de quelque façon que ce soit en vertu du droit applicable.

Lorsque le Produit logiciel est enregistré sur un support physique fourni par SEL, SEL garantit ? l’acheteur d’origine de ce Produit logiciel que le support physique sur lequel est enregistré le Produit logiciel sera, dans des conditions d’utilisation normale, exempt de défaut de mati?re et de vice de fabrication pendant quatre-vingt-dix (90) jours ? partir de la date d’achat. Sous la présente garantie limitée, l’enti?re responsabilité de SEL se limitera, ? son seul gré, soit (a) au remboursement du prix d’achat payé pour le Produit logiciel, soit (b) ? la réparation ou, au gré de SEL, au remplacement gratuit du Produit logiciel qui ne satisfait pas ? la présente garantie limitée ? condition que les procédures et conditions suivantes aient été observées : toutes les demandes couvertes par la présente garantie limitée doivent ?tre faites en renvoyant au lieu d’achat le support physique d’origine dans son état et son emballage d’origine avec une copie du ticket de caisse d’origine ou toute autre preuve d’achat datée, une déclaration décrivant les défauts et une adresse de renvoi (désignés collectivement le « Matériel requis »). Si, pour un motif quelconque, cela s’av?re impossible (et ? condition que la période de 90 jours ? compter de la date d’achat n’ait pas expiré), le support défectueux doit ?tre renvoyé ? SEL ? l’adresse précisée dans le manuel d’accompagnement de ce Produit logiciel avec le Matériel requis et l’adresse du lieu d’achat du Produit logiciel. 

9 .2  La garantie limitée visée au paragraphe 9.1 ci-dessus est nulle et ne s’applique pas aux supports qui ont fait l’objet d’un mauvais usage, d’un accident, d’un endommagement ou d’une usure excessive. Tout Produit logiciel de remplacement sera garanti pour le restant de la période de garantie d’origine ou pendant trente (30) jours, la période la plus longue l’emportant.

9.3 LA GARANTIE LIMITÉE VISÉE AU PARAGRAPHE 9.1 NE S’APPLIQUE PAS AUX PROGRAMMES LOGICIELS QUI, QUANT ? EUX, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SEL ET SES CONCÉDANTS EXCLUENT L’ENSEMBLE DES AUTRES DÉCLARATIONS, GARANTIES, CONDITIONS OU AUTRES TERMES, QU’ILS SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES ? LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT LOGICIEL ET DE CHACUNE DE SES PARTIES CONSTITUTIVES, ? LEUR QUALITÉ SATISFAISANTE, ? LEUR NON-VIOLATION DE DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET ? LEUR ADÉQUATION ? UN USAGE PARTICULIER. SANS PRÉJUDICE DU CARACT?RE GÉNÉRAL DE CE QUI PRÉC?DE, SEL NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LOGICIEL SERA ININTERROMPU ET SANS ERREUR, NI NE S’ENGAGE ? RÉPARER TOUTE ERREUR PRÉSENTE DANS LE PRODUIT LOGICIEL. EN OUTRE, SEL NE GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT LOGICIEL FONCTIONNERA SUR TOUS LES TYPES D’ORDINATEUR. VEUILLEZ CONSULTER LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE DANS LE MANUEL.

9.4 DE PLUS, DANS TOUTE LA MESURE O? LA LOI APPLICABLE LE PERMET :
(A) SEL OU SES CONCÉDANTS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RELATIFS ? UNE PERTE DE BÉNÉFICES, UNE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, UNE PERTE DE DONNÉES OU TOUTE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL, M?ME SI SEL A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES RISQUES D’UTILISATION VOUS INCOMBENT DANS LEUR INTÉGRALITÉ (Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, (A) TOUT DOMMAGE ? VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE, ? VOS DONNÉES OU ? VOS LOGICIELS OU (B) TOUT RISQUE ? LA SUITE DU NON-RESPECT D’UNE OU PLUSIEURS PRÉCAUTIONS D’UTILISATION PRÉCISÉES DANS LE MANUEL).
(B) AU DEMEURANT, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE MAXIMALE DE SEL ET DE SES CONCÉDANTS EU ÉGARD OU PAR RAPPORT AU PRÉSENT EULA OU ? L'UTILISATION OU LA TENTATIVE D'UTILISATION DE CE PRODUIT LOGICIEL EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR CE PRODUIT LOGICIEL.

9.5 Aucune des dispositions du présent EULA ne limite ni n’exclut la responsabilité de SEL envers vous en cas de déc?s ou de blessures corporelles résultant de sa négligence, dans la mesure ou une telle limitation ou exclusion s’av?re illégale, inapplicable ou nulle en vertu du droit applicable.

9.6 Certains pays ne permettent pas les exclusions ou limitations de garantie indiquées ? la présente clause 9. Aucune des dispositions de la présente clause 9 ne saurait affecter vos droits légaux de consommateur qui, en vertu du droit applicable, ne peuvent pas faire l’objet d’une exclusion ou limitation. Ces droits légaux peuvent varier d’un État ? l’autre ou d’un syst?me juridique ? l’autre.

9.7 Vous comprenez que le Produit logiciel peut ?tre mis ? jour ou corrigé ? tout moment et que, dans ces cas-l?, SEL n’est en aucun cas dans l’obligation de vous fournir des mises ? jour ou programmes de correction conformément au présent EULA ou d’une autre mani?re.

10.  Droit applicable et résolution de litige

10.1 Sous réserve du paragraphe 10.2 ci-dessous, le présent EULA et toute réclamation ou tout litige de quelque nature que ce soit (y compris tout litige non contractuel) en découlant ou s’y rapportant seront régis par le droit anglais et interprétés conformément ? celui-ci. Chaque partie fait irrévocablement attribution de compétence exclusive aux tribunaux anglais ? toutes fins se rapportant au présent EULA (y compris en cas de réclamation ou litige susmentionnés), sauf qu'aucune des dispositions du présent EULA ne limitera le droit de SEL d’engager une action en justice contre toute partie devant un autre tribunal compétent et que l'engagement d’une telle action dans un ou plusieurs pays n'emp?chera pas l’engagement d’autres actions identiques dans un autre pays (que ce soit simultanément ou non) dans la limite o? la loi de ces pays le permet.

10.2 Si vous avez acquis ce Produit logiciel aux États-Unis d'Amérique, le présent EULA et toute réclamation ou tout litige de quelque nature que ce soit découlant du présent EULA ou s’y rapportant seront régis par les lois de l’État de Californie, USA, et interprétés conformément ? celles-ci, et seront soumis ? la compétence non exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés ? San Francisco, Californie, USA.

10.3 La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’appliquera pas au présent EULA.

11.  Ordonnance

Comme SEL pourrait subir un préjudice irréparable si les conditions du présent EULA n'étaient pas spécifiquement exécutées, vous convenez que nous aurons le droit, sans cautionnement ou autre garantie ni preuve de préjudice, de prendre les mesures nécessaires, y compris, sans que cela soit limitatif, la demande d’une ordonnance ou d’autres recours équitables, en plus de tous les autres recours ? notre disposition en vertu du droit.  

12.  Garantie

Vous acceptez de garantir SEL, ses partenaires, sociétés affiliées, prestataires, concédants, dirigeants, administrateurs, employés et agents, contre tous recours, dommages-intér?ts, co?ts et dépenses (y compris les frais de justice raisonnables) découlant directement ou indirectement de vos actes ou omissions dans le cadre de l'utilisation du Produit logiciel ou de votre violation des conditions du présent EULA, et de dégager SEL de toute responsabilité ? cet égard.

13.  Dispositions diverses

13.1	Si vous avez acquis ce Produit logiciel aux États-Unis d’Amérique, vous ne pourrez pas l’exporter ni le réexporter, sauf dans les mesures permises par les dispositions législatives et réglementaires des États-Unis d’Amérique.  
13.2	Sous réserve du paragraphe 9.6, le présent EULA ainsi que l’ensemble des autres accords, politiques ou documents expressément mentionnés dans les présentes constituent l’intégralité de l’accord entre SEL et vous ? l’égard de la licence et de l’utilisation du Produit logiciel, et remplacent toutes les conventions antérieures ou contemporaines. Sous réserve des paragraphes 13.4 et 13.5, aucun changement, ni aucune modification du présent EULA ne pourra lier les parties ? moins d’?tre effectué par écrit et signé par un représentant d?ment habilité de SEL.
13.3	Vous acceptez et reconnaissez que Square Enix ou ses concédants détiennent l’ensemble des titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle relatifs au Produit logiciel et ? toutes ses copies (y compris, sans que cela soit limitatif, les ?uvres dérivées, titres, codes informatiques, th?mes, objets, personnages, noms de personnage, récits, dialogues, accroches, lieux, concepts, illustrations, graphiques, animations, bandes sonores, compositions musicales, effets audiovisuels, textes, affichages d’écran, modes d’opération, droits moraux, mini-applications intégrées au Produit logiciel et toute la documentation connexe). 
13.4	SEL se réserve le droit de modifier le présent EULA ? tout moment, ? sa seule discrétion, mais publiera de telles modifications sur le site Web de Square Enix et/ou vous les communiquera par le biais de tout syst?me de gestion des droits numériques utilisé pour protéger le contenu du Produit logiciel, comme, le cas échéant, le service STEAM™ lorsque le logiciel STEAM™ est utilisé ? cet effet. Au cas o? de tels changements ultérieurs apportés au présent EULA vous seraient inacceptables ou vous emp?cheraient de continuer ? respecter le présent EULA, vous pouvez résilier celui-ci conformément aux dispositions de résiliation ci-dessus. En installant et utilisant toutes mises ? jour ou modifications du Produit logiciel ou bien en continuant ? utiliser le Produit logiciel apr?s un avis de modification du présent EULA, vous acceptez toutes ces modifications apportées aux conditions du présent EULA. 
13.5	Si un tribunal ou une autorité compétente décide qu’une disposition du présent EULA (en tout ou en partie) est nulle, illégale ou non exécutoire en vertu du droit applicable, cette disposition, en tout ou en partie, sera réputée, dans la mesure requise, ?tre supprimée, mais la validité et la force exécutoire des autres dispositions du présent EULA n’en seront pas pour autant affectées. 
 

Derni?re mise ? jour : 20/06/2012

ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG UND BESCHRÄNKTE GARANTIE 
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (PC)

WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User Licence Agreement, „EULA“) vor der Installation dieses Softwareprodukts aufmerksam durch. Durch das Installieren, Kopieren und/oder die anderweitige Nutzung des Softwareprodukts akzeptieren Sie die Bedingungen dieser EULA und wir sind bereit, Ihnen die Lizenz zur Nutzung dieses Softwareprodukts nur zu den Bedingungen dieser EULA einzuräumen. Bevor Sie dieses Softwareprodukt installieren, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Computer den technischen Mindestvoraussetzungen für den ordnungsgemäßen Betrieb dieses Softwareprodukts entspricht. 

BITTE BEACHTEN SIE BESONDERS:

- DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL UND DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IN ABSCHNITT 9 WEITER UNTEN; UND 
- DIE BESTIMMUNGEN DER ABSCHNITTE 4 UND 5, DIE BESTIMMTE INFORMATIONEN BESCHREIBEN, DIE VON UNS IN FOLGE IHRER INSTALLATION UND NUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS UND/ODER DER ONLINEFUNKTIONEN ERFASST, GESPEICHERT UND VERWENDET WERDEN KÖNNEN, UND ERKLÄREN, WIE IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN GESCHÜTZT WERDEN. INDEM SIE DIESE EULA AKZEPTIEREN UND DIESES SOFTWAREPRODUKT INSTALLIEREN, STIMMEN SIE DER ERFASSUNG, SPEICHERUNG, NUTZUNG UND VERARBEITUNG SOLCHER INFORMATIONEN UND DATEN DURCH UNS GEMÄSS ABSCHNITT 5 UND UNSEREN DATENSCHUTZ- UND COOKIES-RICHTLINIEN, ZU. SEL NIMMT IHRE PRIVATSPHÄRE ERNST UND WIR EMPFEHLEN IHNEN DRINGEND, UNSERE DATENSCHUTZ- UND COOKIES-RICHTLINIEN ZU LESEN UND SICH REGELMÄSSIG ÜBER DIESBEZÜGLICHE AKTUALISIERUNGEN ZU INFORMIEREN. 


(v) KAUF DES SOFTWAREPRODUKTS DURCH DOWNLOAD

WENN SIE DIE BESTIMMUNGEN DIESER EULA AKZEPTIEREN, KLICKEN SIE BITTE AM ENDE DIESER EULA AUF „I ACCEPT” UND DAS SOFTWAREPRODUKT WIRD DANN AUF IHRE FESTPLATTE GELADEN. WENN SIE DIE BESTIMMUNGEN DIESER EULA NICHT AKZEPTIEREN, KLICKEN SIE AUF „NOT ACCEPTED” UND DAS SOFTWAREPRODUKT WIRD NICHT AUF IHRE FESTPLATTE GELADEN UND ES WIRD IHNEN FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT KEINE LIZENZ EINGERÄUMT. 

(vi) KAUF EINER HARDCOPY DES SOFTWAREPRODUKTS AUF EINEM DATENTRÄGER 

WENN SIE DER URSPRÜNGLICHE KÄUFER DIESES SOFTWAREPRODUKTS SIND UND DIE BESTIMMUNGEN DIESER EULA NICHT AKZEPTIEREN, DANN SCHICKEN SIE DEN DATENTRÄGER (OHNE DAS SOFTWAREPRODUKT INSTALLIERT ZU HABEN) ZUSAMMEN MIT SEINER VERPACKUNG, DOKUMENTATION UND KAUFBELEG INNERHALB VON 30 (DREISSIG) TAGEN NACH DEM KAUF AN DIE VERKAUFSSTELLE ZURÜCK, UM DEN KAUFPREIS FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT RÜCKERSTATTET ZU BEKOMMEN.

UNBESCHADET IHRER GESETZLICHEN ANSPRÜCHE, DIE HIERVON NICHT BETROFFEN SIND, KANN DIE GANZE RÜCKERSTATTUNG ODER EIN TEIL DAVON ZURÜCKGEHALTEN WERDEN, WENN DER DATENTRÄGER, DIE VERPACKUNG ODER DIE DOKUMENTATION IN IRGENDEINER WEISE BESCHÄDIGT WURDEN. DURCH DIE INSTALLATION DIESES SOFTWAREPRODUKTS UND/ODER DER ANDERWEITIGEN NUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS, TEILWEISE ODER ZUR GÄNZE, AKZEPTIEREN SIE ALLE BESTIMMUNGEN DIESER EULA.

Technische Unterstützung:

Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, sehen Sie bitte im Handbuch zum Softwareprodukt oder auf unserer Website http://support.eu.square-enix.com/index.php nach, wo Sie die Telefonnummer für den entsprechenden telefonischen Helpdesk finden. Die Telefongebühren müssen von Ihnen bezahlt werden. SEL übernimmt keine Garantie dafür, dass die technische Unterstützung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder für eine Mindestzeitdauer zur Verfügung steht.

WICHTIGER HINWEIS ZUR PRODUKTAKTIVIERUNG:  

Wenn ein CD-Schlüssel oder ein Registrierungscode für die Installation dieses Softwareprodukts und/oder den Zugang zu einem Online- oder Multiplayerspiel benötigt werden, dann können diese weder wiederhergestellt noch ersetzt werden. Der ursprüngliche Käufer ist dafür verantwortlich, diesen CD-Schlüssel oder Registrierungscode sicher aufzubewahren. Verlorene, gestohlene oder beschädigte CD-Schlüssel und Codes können nicht ersetzt werden und es werden keine Rückerstattungen oder Ersatzkopien des Softwareprodukts zur Verfügung gestellt. Sollten Sie das Softwareprodukt gemäß Absatz 2(b) oder 2(c) an andere übertragen wollen, dann können Sie das Softwareprodukt möglicherweise nicht auf einer neuen Festplatte verwenden, ohne das Softwareprodukt erneut zu registrieren; dafür benötigen Sie den Original-CD-Schlüssel oder Registrierungscode.   

1. Rechtsgültiger Vertrag

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User Licence Agreement, „EULA“) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und Square Enix Limited, Firmenbuchnummer 01804186, mit dem Standort Wimbledon Bridge House, 1 Hartfield Road, London SW19 3RU, UK („SEL“ oder „wir“), der Ihre Nutzung des Softwareprodukts regelt.  Für den Zweck dieser EULA umfasst der Begriff Softwareprodukt Computersoftware, die das Eigentum von SEL oder dessen Fremdanbieter/Lizenzgeber ist, sowie assoziierte Datenträger, gedruckte Unterlagen, Handbücher, Online- oder weitere Dokumentation zusammen mit Updates oder Patches der ursprünglichen Spielsoftware (für die keine getrennte Lizenzvereinbarung gilt), die Ihnen zur Verfügung gestellt werden oder die Sie von einer beliebigen SEL Website oder einer anderen von SEL ausdrücklich zu diesem Zweck autorisierten Quelle heruntergeladen haben, einschließlich solcher Software, die für den Zugriff auf und/oder die Nutzung von beliebigen Onlinefunktionen in Zusammenhang mit dieser Computerspielsoftware (vorbehaltlich zusätzlicher Bestimmungen in Bezug auf diesen Onlinemodus) notwendig ist. Die Bedingungen dieser EULA gelten unbeschadet beliebiger Bedingungen in Bezug auf Ihre Nutzung proprietärer Fremdsoftwareprodukte, einschließlich aber nicht beschränkt auf beliebige STEAM™ Software. Eine solche proprietäre Fremdsoftware kann im Datenträger eingebettet sein, der dieses Softwareprodukt enthält oder als Teil des Softwarepakets mit dem Softwareprodukt heruntergeladen worden sein, und kann für die Nutzung bestimmter Funktionen dieses Softwareprodukts notwendig sein; diese Nutzung kann von der Annahme und der Einhaltung zusätzlicher Fremdanbieter-EULAs durch Sie abhängig sein und ihnen unterliegen.

Dieses Softwareprodukt ist durch Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt. Das Softwareprodukt wird lizenziert, nicht verkauft.

2. Einräumung einer beschränkten, nicht-ausschließlichen Lizenz 
Solange Sie die Bestimmungen dieser EULA einhalten, räumt Ihnen SEL nicht-exklusiv das Recht und die Lizenz ein:
(a) eine (1) Kopie des Softwareprodukts auf eine einzige Festplatte, die sich unter Ihrer Aufsicht und Kontrolle befindet und die den im Handbuch für Ihre persönliche und private Nutzung genannten Spezifikationen entspricht, zu installieren und zu nutzen;
(b) das Softwareprodukt von einer Festplatte auf eine andere zu übertragen, VORAUSGESETZT, es wird zu einem Zeitpunkt nur auf einer (1) Festplatte genutzt und die Festplatte, auf der es genutzt wird, befindet sich zum Zeitpunkt der Nutzung unter Ihrer Aufsicht und Kontrolle;
(c) das Softwareprodukt (zusammen mit sämtlichen Komponenten und Dokumentation) und die Rechte aus dieser EULA einer anderen Person zu übertragen, VORAUSGESETZT, diese Person ist damit einverstanden, die Bestimmungen dieser EULA zu akzeptieren und Sie gleichzeitig alle von Ihnen erstellten erlaubten Kopien des Softwareprodukts an diese Person übertragen oder alle nicht übertragenen Kopien des Softwareprodukts vernichten. Wenn die Zielperson diese Bestimmungen nicht akzeptiert, wird diese EULA automatisch gekündigt. Sie verpflichten sich, zum Zeitpunkt der Übergabe dieses Softwareprodukt von Ihrer Festplatte zu löschen, und die Ihnen gemäß dieser EULA eingeräumte Lizenz wird automatisch und sofort gekündigt. 
Alle hier nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben, soweit gesetzlich erlaubt, SEL und dessen Lizenzgebern vorbehalten. Ihre Nutzungsrechte gemäß dieser EULA gelten unter der strikten Bedingung, dass Sie die Bestimmungen dieser EULA zu jeder Zeit einhalten.

In einigen Fällen können Ihre Nutzungsrechte für das Softwareprodukt einer Beschränkung der Anzahl der Aktivierungen oder Registrierungen des Softwareprodukts unterliegen, die zum Zeitpunkt des Kaufes mitgeteilt wird oder auf der Verpackung des Softwareprodukts ersichtlich ist. In einem solchen Fall kann es sein, dass Sie das Softwareprodukt nicht wie in den Abschnitten 2.1(b) und (c) oben beschrieben übertragen können, wenn die zulässige Gesamtzahl an Aktivierungen bereits erreicht ist.

3. Einschränkungen

Sie sind nicht berechtigt:

(c) das Softwareprodukt auf irgendeine Art und Weise kommerziell zu nutzen oder zu verwerten; 

(d) das Softwareprodukt auf einem Netzwerkserver, in einer Mehrbenutzer-Konfiguration oder einer Konfiguration für den entfernten Zugriff zwecks Verteilung auf einen (1) oder mehrere Rechner zu installieren oder zu nutzen, oder eine solche Verteilung durchzuführen oder eine Kopie des Softwareprodukts auf eine beliebige Art und Weise oder auf einem beliebigen Datenträger für die Verwendung durch mehrere Benutzer verfügbar zu machen;  

(c) das Softwareprodukt ohne eine getrennte, zusätzliche Lizenz von Square Enix auf mehr als einem PC, Spielkonsole, Handheld, „Smartphone“ oder PDA gleichzeitig zu nutzen oder eine solche Nutzung zu gestatten; 

(d) außer wenn dies in der vorliegenden EULA ausdrücklich erlaubt ist und unter den gemäß geltendem Recht ausdrücklich erlaubten Umständen und Umfang, dieses Softwareprodukt oder beliebige Teile davon zu vermieten, verleasen, sublizenzieren, ausleihen, für Gewinnzwecke ausnutzen, kopieren, modifizieren, adaptieren, verbinden, übersetzen, nutzen, reproduzieren, verteilen,  öffentlich übertragen, öffentlich darbieten, in einem Abfragesystem speichern oder auf sonstige Art mit dem Softwareprodukt oder Teilen davon zu handeln; 

(e) außer unter den gemäß geltendem Recht ausdrücklich erlaubten Umständen und Umfang, dieses Softwareprodukt zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), Sourcecode abzuleiten, es zu modifizieren, dekompilieren, disassemblieren oder in irgendeiner Form aus dem Softwareprodukt oder aus Teilen davon abgeleitete Produkte herzustellen. In den Fällen, in denen das geltende Recht solche Handlungen ausdrücklich erlaubt, gelten alle rechtmäßigen Änderungen, Anpassungen und Verbesserungen und alle Urheberrechte zum Zeitpunkt ihrer Entstehung im nach geltendem Recht ausdrücklich erlaubten Umfang als an SEL abgetreten und gehen auf SEL und/oder dessen Lizenzgeber als deren alleiniges Eigentum über und Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Kreationen;

(f) den Sicherheitsschutz- oder technische Maßnahmen, die den Zugriff auf das Softwareprodukt steuern und/oder die Verletzung von Urheberrechten oder sonstigen Rechten des geistigen Eigentums in Bezug auf das Softwareprodukt verhindern oder unterbinden, zu entfernen, unwirksam zu machen oder zu umgehen;

(g) auf oder im Softwareprodukt enthaltene Eigentumshinweise oder Beschriftungen zu entfernen, modifizieren, verunstalten oder zu umgehen;

(h) das Softwareprodukt oder eine beliebige Kopie oder Adaptierung davon entgegen geltendem Recht zu exportieren oder reexportieren; oder

(i) Daten oder ausführbare Programme zu erstellen, die Daten oder Funktionen des Softwareprodukts nachahmen.

Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, sich an die Sicherheitsinformationen, Wartungsanweisungen oder andere relevante Hinweise zu halten, die im Handbuch enthalten sind, das mit dem Softwareprodukt mitgeliefert wird.  

4. Online-/Multiplayerfunktionen 

Dieses Softwareprodukt kann den Zugriff auf Dienste erlauben, die SEL und/oder dessen verbundene Unternehmen oder von ihnen bevollmächtigte Fremdanbieter zur Verfügung stellen und die den Benutzern dieses Softwareprodukts ermöglichen, bestimmte Online- oder Multiplayerfunktionen im Zusammenhang mit diesem Softwareprodukt zu nutzen („Onlinefunktionen”). Diese Dienste und Onlinefunktionen können allerdings die Zahlung zusätzlicher Gebühren voraussetzen. Darüberhinaus kann der Zugriff auf und die Nutzung solcher Dienste/Onlinefunktionen sowie weiterer Waren oder Informationen, die im Rahmen dieser Dienste zur Verfügung gestellt werden, die Durchführung eines Registrierungsvorgangs und die Annahme zusätzlicher Bestimmungen verlangen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Datenschutzbestimmungen in Bezug auf die Verwendung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Käufer dieses Softwareprodukts in der Lage sein werden, sich für diese Dienste anzumelden oder sie zu nutzen (einschließlich der mit dem Softwareprodukt verbundenen Onlinefunktionen). Diese Dienste und Onlinefunktionen werden möglicherweise in Ihrem Land nicht angeboten, sind nicht für einen bestimmten Zeitraum garantiert (und können auch jederzeit unterbrochen oder zurückgezogen werden) und können beispielsweise Altersbeschränkungen unterliegen. Für den Zugriff auf Onlinefunktionen wird eine Internetverbindung vorausgesetzt.  

Wenn Sie Onlinefunktionen nutzen, können wir und unsere verbundenen Unternehmen auch bestimmte Daten in Bezug auf Ihre Spiele erfassen, speichern, verarbeiten, verteilen und öffentlich anzeigen. Zu diesen Daten zählen möglicherweise Ihr Benutzername, Gamertag, Spielstände, Punktestände, Rankings, Ergebnisse, Errungenschaften und andere Informationen aus Ihrem persönlichen Profil, die Sie auch anderen Spielern sichtbar machen wollen. Vorbehaltlich anderer Einwilligungen, die Sie uns gemäß anderer Vereinbarungen zwischen Ihnen und uns in Bezug auf solche Daten gegeben haben, werden alle Daten, die Sie persönlich identifizieren, gemäß den Datenschutzrichtlinien von SEL, auf die in Abschnitt 5 weiter unten Bezug genommen wird, erfasst, gespeichert, verwendet, verarbeitet und verteilt.

5. Ihre Zustimmung zu unserer Nutzung bestimmter Daten 

Unbeschadet des Absatzes 4 weiter oben, können wir von Zeit zu Zeit während Ihres Spiels anonyme, nicht persönliche identifizierbare Informationen (d.h. Informationen, die Sie weder identifizieren noch mit Ihnen verbunden, assoziiert oder dazu geeignet sind, Sie zu identifizieren) über Ihr Hardwaresystem erfassen, einschließlich Informationen über Ihre Nutzung des Softwareprodukts sowie die erfolgreiche Installation und Deinstallation des Softwareprodukts. Diese Informationen können auch Ihre Internet Protokoll (IP) Adresse umfassen (eine Nummer, die von Ihrem Internet Service Provider zur Identifikation Ihres PCs zugewiesen wird). Diese Informationen unterstützen nicht nur Ihr Spiel auf dem Softwareprodukt im Internet (wenn das Softwareprodukt Onlinefunktionen enthält), sondern helfen uns auch zu verstehen, wie unsere Kunden das Softwareprodukt verwenden, ihr Verhalten und ihre Vorlieben, damit wir unsere Computerspiele und Dienste in Zukunft verbessern können. Diese Informationen werden allerdings nicht dazu verwendet, Sie persönlich zu identifizieren, ohne dass dies Ihnen bewusst ist und ohne Ihre separate Zustimmung.
Diese Informationen und beliebige andere Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir in Zusammenhang mit Ihrer Installation und Nutzung des Softwareprodukts oder beliebiger Onlinefunktionen erfassen, werden gemäß der für Ihre Region letztgültigen Fassung der Datenschutz- und Cookies-Richtlinien von SEL erfasst, gespeichert, abgefragt, verwendet und verteilt. Sie finden diese Richtlinien unter http://eu.square-enix.com/de/documents/privacy bzw. http://eu.square-enix.com/de/documents/cookies. Durch Anklicken der Schaltfläche „Accept“ stimmen Sie bedingungslos und unwiderruflich den Bestimmungen der Datenschutz- und Cookies-Richtlinien in der jeweils gültigen Fassung zu.     

Bei Widersprüchen zwischen den Datenschutzrichtlinien und diesem Abschnitt 5 gelten die Bestimmungen der Datenschutzrichtlinien.

6. In-Game-Werbung 

Das Softwareprodukt kann Technologie beinhalten (zur Verfügung gestellt von SEL oder von Fremdanbietern, die von SEL beauftragt werden (jeweils „Anbieter dynamischer Werbung”)), mit deren Hilfe Werbung in das Softwareprodukt auf Ihrem PC hochgeladen und geändert werden kann, während das Softwareprodukt online gespielt wird. Damit der Anbieter der dynamischen Werbung zu Ihrem Softwareprodukt und Ihrer geographischen Region passende Werbung an die korrekte Position innerhalb des Computerspiels übermitteln kann, können gewisse Daten und Informationen vom Anbieter der dynamischen Werbung abgerufen und abgelegt werden, einschließlich Ihrer IP-Adresse, Ihres geographischen Standorts, Ihrer In-Game-Position sowie Informationen über die Darstellung der während Ihres Spiels sichtbaren Werbung (zum Beispiel wie lange eine Werbung sichtbar oder wie groß sie war). Zusätzlich kann der Anbieter der dynamischen Werbung eine eindeutige Identifikationsnummer zuweisen, die auf Ihrem PC gespeichert und dazu verwendet wird, die Anzahl der dynamischen Werbeeinschaltungen während des Spiels zu überwachen und zu zählen. Keine der zu diesem Zweck erfassten Informationen, einschließlich der Identifikationsnummer, kann dazu benutzt werden, Sie zu identifizieren.  

Die von den Anbietern dynamischer Werbung eingesetzte Technologie kann sich außerhalb Ihres Wohnsitzlandes befinden (eventuell auch außerhalb der Europäischen Union).

Wenn ein Softwareprodukt dynamische Werbetechnologie beinhaltet, ist die Technologie, die die dynamische In-Game-Werbung unterstützt, in das Softwareprodukt integriert. Wenn Sie die dynamische Werbung nicht sehen wollen, dann spielen Sie das Softwareprodukt nur dann, wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Indem Sie das Spiel bei aufrechter Verbindung zum Internet spielen, stimmen Sie unserer Nutzung der dynamischen Werbung wie in diesem Abschnitt beschrieben zu.

7. Kündigung
Unbeschadet sonstiger Rechte ist SEL berechtigt, diese EULA sofort fristlos zu kündigen, wenn Sie gegen die Bestimmungen dieser EULA verstoßen. Im Falle einer Kündigung müssen Sie sämtliche Kopien des Softwareprodukts sowie alle seine Komponenten vernichten, einschließlich aller Softwareprodukte, die sich auf der Festplatte eines beliebigen Rechners befinden. Sie können die EULA jederzeit kündigen, indem Sie das Softwareprodukt zerstören und es von Ihrer Festplatte oder anderer Hardware deinstallieren. Alle Bestimmungen dieser EULA in Bezug auf Haftungsausschlüsse oder Garantien, Haftungsbegrenzung, Rechtsmittel oder Schadensersatz sowie Eigentumsrechte von SEL, geltendes Recht, Gerichtsbarkeit, Entschädigung oder Sonstiges gelten auch nach der Kündigung.
8. Eigentum
Sie besitzen lediglich den Datenträger, auf dem das Softwareprodukt gespeichert ist. SEL und/oder dessen Lizenzgeber behalten zu jeder Zeit die Eigentumsrechte an dem auf dem Datenträger gespeicherten Softwareprodukt und an allen späteren Kopien, unabhängig von deren Form.

9. Beschränkte Haftung und Ausschlüsse

9.1 BESCHRÄNKTE GARANTIE

Diese beschränkte Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen und beeinträchtigt jene gesetzlichen Ansprüche nicht, die nach den anwendbaren Gesetzen weder ausgeschlossen noch beschränkt werden können.

Wenn das Softwareprodukt auf einem von SEL zur Verfügung gestellten Datenträger gespeichert ist, dann garantiert SEL dem Konsumenten, der dieses Softwareprodukt ursprünglich gekauft hat, dass der Datenträger, auf dem das Softwareprodukt gespeichert ist, bei normaler Verwendung und Bedingungen neunzig (90) Tage ab dem Datum des Erwerbs in Bezug auf Material und Verarbeitung fehlerfrei ist. Die gesamte Haftung seitens SEL unter dieser beschränkten Garantie besteht, nach alleinigem Ermessen von SEL, entweder aus (a) der Rückerstattung des für das Softwareprodukt entrichteten Kaufpreises; oder (b) der Reparatur oder, im Ermessen von SEL, dem kostenlosen Ersatz des Softwareprodukts, das diese beschränkte Garantie nicht erfüllt, vorausgesetzt, die folgenden Verfahren und Bedingungen werden eingehalten. Alle Ansprüche unter dieser beschränkten Garantie müssen durch Rückgabe des ursprünglichen Datenträgers in seinem ursprünglichen Zustand und Verpackung an die Stelle, wo er gekauft wurde, zusammen mit einer Kopie der Originalquittung oder eines anderen datierten Kaufbelegs, einer Beschreibung der Mängel und der Adresse des Absenders erfolgen („die benötigten Unterlagen”). Wenn dies aus einem beliebigen Grund nicht möglich ist (und vorausgesetzt, der Kauf liegt nicht mehr als 90 Tage zurück), dann sollte der fehlerhafte Datenträger zusammen mit den benötigten Unterlagen und unter Angabe der Adresse der Stelle, an der er gekauft wurde, an die im Handbuch für dieses Softwareprodukt angegebene Adresse für SEL zurückgeschickt werden.

9.2 Die beschränkte Garantie in Abschnitt 9.1 weiter oben ist nichtig und gilt nicht für Datenträger, die Missbrauch, Missgeschick, Beschädigung oder Abnutzung ausgesetzt wurden. Die Gewährleistung für ein Ersatz-Softwareprodukt gilt entweder für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder für dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher dieser Zeiträume der längere ist.

9.3 DIE BESCHRÄNKTE GARANTIE IN ABSCHNITT 9.1 GILT NICHT FÜR DIE SOFTWAREPROGRAMME SELBST, DIE „SO WIE SIE SIND” UND OHNE JEDE GARANTIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. IM VOLLEN DURCH DAS GELTENDE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN SEL UND DESSEN LIZENZGEBER ALLE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSAGEN, GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER ANDERE BESTIMMUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER VERKÄUFLICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, NICHT-VERLETZUNG GEISTIGER EIGENTUMSRECHTE UND BRAUCHBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPRODUKT UND JEDEN EINZELNEN TEIL DAVON. UNBESCHADET DER ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORANGEGANGENEN, GARANTIERT SEL NICHT, DASS DAS SOFTWAREPRODUKT FEHLERFREI IST ODER UNTERBRECHUNGSFREI FUNKTIONIERT, NOCH DASS SEL BELIEBIGE FEHLER IM SOFTWAREPRODUKT BEHEBEN WIRD. WEITERS GARANTIERT SEL NICHT, DASS DAS SOFTWAREPRODUKT AUF ALLEN ARTEN VON RECHNERN FUNKTIONIERT. DIE TECHNISCHEN MINDESTSPEZIFIKATIONEN SIND AUS DEM HANDBUCH ERSICHTLICH.

9.4 ZUSÄTZLICH SIND, IM VOLLEN DURCH DAS GELTENDE RECHT GESTATTETEN UMFANG:
(A) SEL ODER DESSEN LIZENZGEBER IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR BELIEBIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIREKTE, INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN IM ZUSAMMENHANG MIT ENTGANGENEM GEWINN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, INFORMATIONSVERLUST ODER EINEM BELIEBIGEN FINANZIELLEN VERLUST), DIE AUS DER NUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS ODER DER UNFÄHIGKEIT, DIESES SOFTWAREPRODUKT ZU NUTZEN, ENTSTEHEN, SELBST DANN, WENN SEL ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. SIE TRAGEN DAS GESAMTE NUTZUNGSRISIKO (INSBESONDERE OHNE EINSCHRÄNKUNG (A) FÜR BELIEBIGE SCHÄDEN AN IHRER COMPUTERHARDWARE, DATEN ODER SOFTWARE ODER (B) ALS FOLGE DER NICHTEINHALTUNG DER IM HANDBUCH BESCHRIEBENEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER NUTZUNG).

(B) IN JEDEM FALL IST DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG SEITENS SEL UND DESSEN LIZENZGEBER UNTER ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER EULA ODER DER NUTZUNG ODER VERSUCHTEN NUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS AUF DEN VON IHNEN FÜR DIESES SOFTWAREPRODUKT TATSÄCHLICH BEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT.

9.5 Im Rahmen dieser EULA wird die Haftung im Falle von Tod oder Körperverletzung, wenn diese auf Fahrlässigkeit seitens SEL zurückzuführen sind, weder beschränkt noch ausgeschlossen, wenn gemäß geltendem Recht ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung unrechtmäßig, nicht vollstreckbar oder nichtig sind.  

9.6 Einige Gerichtsbarkeiten gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung, wie sie im vorliegenden Abschnitt 9 dargelegt sind, nicht. Ihre gesetzlichen Ansprüche als Konsument, die nach geltendem Recht weder ausgeschlossen noch beschränkt werden können, sind durch diesen Absatz 9 unberührt. Diese gesetzlichen Ansprüche können sich je nach Land/Rechtsordnung unterscheiden. 

9.7 Es ist Ihnen bewusst, dass das Softwareprodukt jederzeit aktualisiert oder korrigiert werden kann und dass daraus keine Verpflichtung entsteht, weder gemäß dieser EULA noch anderweitig, Ihnen diese Updates oder Patches zur Verfügung zu stellen.

10. Geltendes Recht und Streitschlichtungsverfahren

10.1 Vorbehaltlich des Abschnitts 10.2. weiter unten gilt für diese EULA und für jeden Anspruch oder jede Streitigkeit welcher Art auch immer (einschließlich beliebiger außervertraglicher Streitigkeiten), die aus oder in Zusammenhang mit dieser EULA entstehen, englisches Recht. Für alle Zwecke in Zusammenhang mit der EULA (einschließlich aller solcher Streitigkeiten oder Ansprüche) erkennen beide Parteien die ausschließliche Zuständigkeit der englischen Gerichte an, wobei aber nichts in dieser EULA das Recht von SEL beschränken wird, eine Klage gegen eine beliebige Partei in einem beliebigen anderen kompetenten Gericht zu erheben, und das Erheben einer solchen Klage in einer oder mehreren Gerichtsbarkeiten wird das Erheben anderer solcher Klagen in beliebigen anderen Gerichtsbarkeiten (ob gleichzeitig oder nicht) nicht ausschließen, im gesetzlich erlaubten Umfang dieser anderen Gerichtsbarkeiten.   

10.2 Haben Sie dieses Softwareprodukt in den Vereinigten Staaten von Amerika erworben, dann gelten für diese EULA und für jegliche Ansprüche oder Streitigkeiten, die sich aus oder in Zusammenhang mit dieser EULA ergeben, die Gesetze des Staates Kalifornien, USA und sie unterliegen der nicht-ausschließlichen Gerichtsbarkeit der einzel- und bundesstaatlichen Gerichte in San Francisco, Kalifornien, USA.

10.3 Für diese EULA gilt das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge des internationalen Verkaufs von Waren nicht.

11. Einstweilige Verfügung

Ohne die gezielte Vollstreckung der Bestimmungen dieser EULA würde SEL einen irreparablen Schaden erleiden. Deshalb erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir dazu berechtigt sind, ohne Sicherheit oder Schadensnachweis, alle erforderlichen Handlungen zu setzen, einschließlich aber nicht beschränkt auf das Erheben von Unterlassungsklagen oder den Einsatz angemessener Rechtsmittel, zusätzlich zu allen anderen uns zur Verfügung stehenden Rechtsmittel.  

12. Schadenersatz

Sie erklären sich damit einverstanden, SEL, dessen Partner, verbundene Unternehmen, Vertragsnehmer, Lizenzgeber, Vorstandsmitglieder, leitende Mitarbeiter, Angestellte und Vertreter gegen alle Ansprüche, Schäden, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die sich direkt oder indirekt aus Ihren Handlungen oder Unterlassungen in Zusammenhang mit der Nutzung dieses Softwareprodukts oder einer beliebigen Verletzung der Bestimmungen dieser EULA durch Sie ergeben, schad- und klaglos zu halten.

13. Sonstiges

13.1	Haben Sie dieses Softwareprodukt in den Vereinigten Staaten von Amerika erworben, dann dürfen Sie es weder exportieren noch reexportieren, außer gemäß den Gesetzen und Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika. 
13.2	Unbeschadet des Absatzes 9.6, stellt diese EULA zusammen mit jeglichen anderen Vereinbarungen, Richtlinien oder anderen Dokumenten, auf die in dieser EULA ausdrücklich Bezug genommen wird, die gesamte Vereinbarung zwischen SEL und Ihnen in Bezug auf die Lizenzierung und Nutzung des Softwareprodukts dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen. Unbeschadet der Absätze 13.4 und 13.5 sind Ergänzungen oder Änderungen dieser EULA nur dann verpflichtend, wenn sie schriftlich erfolgen und von einer durch SEL ordnungsgemäß autorisierten Person unterschrieben sind.
13.3	Sie erkennen an und stimmen zu, dass alle Titel, Eigentumsrechte und Rechte des geistigen Eigentums in Zusammenhang mit dem Softwareprodukt und alle Kopien davon (einschließlich aber nicht beschränkt auf abgeleitete Werke, Titel, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Schlagworte, Orte, Konzepte, Illustrationen, Grafiken, Animationen, Sounds, Musikkompositionen, audiovisuelle Effekte, Texte, Bildschirmanzeigen, Betriebsmethoden, moralische Rechte, in der Software eingebettete „Applets“, sowie die zugehörige Dokumentation) das Eigentum von Square Enix oder dessen Lizenzgebern sind. 
13.4	SEL behält sich das Recht vor, diese EULA nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern, wird solche Änderungen allerdings auf der Square Enix Website veröffentlichen und/oder Ihnen über ein Verwaltungssystem für digitale Rechte mitteilen, das zum Schutz des Inhalts des Softwareprodukts eingesetzt wird, zum Beispiel über den STEAM™ Dienst, wenn für diesen Zweck STEAM™ Software eingesetzt wird. Sollten solche zukünftigen Änderungen dieser EULA für Sie nicht akzeptabel sein oder dazu führen, dass Sie diese EULA nicht mehr erfüllen, dann können Sie diese EULA gemäß den weiter oben dargelegten Kündigungsbestimmungen kündigen. Durch die Installation und die Nutzung beliebiger Updates oder Änderungen des Softwareprodukts oder die weitere Nutzung der Produktsoftware nach der Bekanntgabe von Änderungen an dieser EULA erklären Sie sich mit allen solchen Änderungen der Bestimmungen dieser EULA einverstanden.
13.5	Sollte ein Gericht oder eine andere zuständige Behörde beliebige Bestimmungen dieser EULA (oder Teile beliebiger Bestimmungen) für nichtig, rechtswidrig oder nichtdurchführbar befinden, dann gilt diese Bestimmung oder Teilbestimmung im erforderlichen Ausmaß als gelöscht, und die übrigen Bestimmungen der EULA bleiben weiterhin im vollen gesetzlich erlaubten Umfang gültig und durchführbar.
 Letzte Aktualisierung: 20/06/2012

ACCORDO DI LICENZA PER UTENTI FINALI E GARANZIA LIMITATA 
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (PC)


IMPORTANTE - Si prega di leggere con attenzione il presente Accordo di licenza per utenti finali (“EULA”) prima di installare questo Prodotto software.  Installando, copiando e/o usando in altro modo il Prodotto software, lei acconsente a essere vincolato/a dai termini di questo accordo EULA e noi siamo disposti a concederle la licenza per l’uso di questo Prodotto software solo ai sensi dei termini di questo accordo EULA.  Prima di installare questo Prodotto software, verifichi che il suo computer abbia le specifiche tecniche minime necessarie per il buon funzionamento di questo Prodotto software.

LA PREGHIAMO DI FARE PARTICOLARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE:

- LA CLAUSOLA DI ESCLUSIONE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT? CONTENUTA NEL COMMA 9 SOTTOSTANTE; E
- LE DISPOSIZIONI DEI COMMA 4 E 5 CHE DESCRIVONO LE INFORMAZIONI CHE POSSONO ESSERE RACCOLTE, MEMORIZZATE E UTILIZZATE IN SEGUITO ALLA SUA INSTALLAZIONE E ALL’USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E/O FUNZIONALIT? ONLINE E CHE SPIEGA COME VERRANNO PROTETTI I SUOI DATI PERSONALI.  ACCETTANDO QUESTO ACCORDO EULA E INSTALLANDO QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, LEI ACCETTA CHE RACCOGLIAMO, MEMORIZZIAMO, USIAMO ED ELABORIAMO TALI INFORMAZIONI E DATI AI SENSI DEL COMMA 5 DELLE NOSTRE INFORMAZIONI SULLA PRIVACY E SUI COOKIE. SEL PRENDE MOLTO SUL SERIO LA SUA PRIVACY, QUINDI LE CONSIGLIAMO DI LEGGERE LE NOSTRE INFORMAZIONI SULLA PRIVACY E LE INFORMAZIONI SUI COOKIE, E DI CONTROLLARE PERIODICAMENTE EVENTUALI AGGIORNAMENTI DELLE STESSE.


(vii) ACQUISTO DEL PRODOTTO SOFTWARE TRAMITE SCARICAMENTO

SE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO/A DA QUESTO ACCORDO EULA, LA PREGHIAMO DI FARE CLIC SU “ACCETTO” (“I ACCEPT”) IN FONDO A QUESTO ACCORDO EULA; A QUEL PUNTO, IL PRODOTTO SOFTWARE VERR? INSTALLATO SUL SUO DISCO FISSO. SE NON ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO/A DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA, FACCIA CLIC SU “NON ACCETTO” (“NOT ACCEPTED”) E IL PRODOTTO SOFTWARE NON VERR? CARICATO SUL SUO DISCO FISSO E NON LE VERR? ASSEGNATA ALCUNA LICENZA RELATIVA A TALE PRODOTTO SOFTWARE. 

(viii) ACQUISTO DI UNA COPIA FISICA DEL PRODOTTO SOFTWARE DISTRIBUITO SU UN SUPPORTO FISICO

SE LEI ? L’ACQUIRENTE ORIGINARIO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA, LA PREGHIAMO DI RESTITUIRE IL DISCO (SENZA AVER INSTALLATO IL PRODOTTO SOFTWARE), UNITAMENTE ALLA CONFEZIONE, ALLA DOCUMENTAZIONE E ALLA PROVA ORIGINALE D’ACQUISTO, AL PUNTO VENDITA, ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO, PER IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO SOFTWARE. FATTI SALVI I SUOI DIRITTI RICONOSCIUTI DALLA LEGGE, CHE NON NE RISENTONO IN ALCUN MODO, L’INTERO IMPORTO DEL RIMBORSO, O PARTE DI ESSO, POTR? ESSERE TRATTENUTO IN CASO DI QUALSIVOGLIA DANNO A CARICO DI DETTO DISCO, DELLA CONFEZIONE O DELLA DOCUMENTAZIONE. INSTALLANDO QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E/O UTILIZZANDO ALTRIMENTI TUTTO O PARTE DEL MEDESIMO, LEI ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTI IN QUESTO ACCORDO EULA.

Assistenza tecnica:

Se richiede assistenza tecnica, consulti il manuale che accompagna il Prodotto software, oppure visiti il nostro sito http://support.eu.square-enix.com/index.php dove trover? il numero telefonico per contattare l’helpdesk di competenza. Tutti gli addebiti telefonici saranno a suo carico. SEL non garantisce che l'assistenza tecnica sia disponibile in qualsiasi momento o per un qualsiasi periodo di tempo minimo.

NOTA IMPORTANTE SULLE ATTIVAZIONI DEI PRODOTTI:

Se l’installazione di questo Prodotto software e/o l’accesso a qualunque gioco online o multiplayer, richiedono una chiave CD, una chiave di attivazione o un codice di registrazione (“chiave CD”), non ? consentito riprodurre o sostituire tale chiave o codice. ? responsabilit? dell’acquirente originario conservare al sicuro tale chiave CD o codice di registrazione. Eventuali chiavi CD o codici smarriti, rubati o danneggiati non sono sostituibili e non saranno autorizzati rimborsi o fornite copie sostitutive del Prodotto software. Se desidera cedere il Prodotto software ai sensi del comma 2(b) o 2(c), ? possibile che non riesca a usare il Prodotto software su un nuovo disco fisso senza fare una nuova registrazione del Prodotto software, per la quale sar? necessaria la chiave CD o il codice di registrazione originario.

1. Accordo legale

Questo accordo EULA ? un accordo legale tra lei e Square Enix Limited, Codice azienda 01804186, con sede a Wimbledon Bridge House, 1 Hartfield Road, Londra SW19 3RU, Regno Unito ("SEL" o "noi") che regola il suo uso del Prodotto software. Ai fini di questo accordo EULA, i riferimenti al Prodotto software comprendono il software per computer di propriet? di SEL o dei suoi fornitori/concessori di licenza e i relativi supporti, i materiali stampati, i manuali, e qualunque documentazione online o di altro tipo unitamente, anche se non distribuiti con un accordo di licenza separato, agli aggiornamenti o ai patch del software originale del videogioco (che le vengono forniti o che lei pu? scaricare da qualunque sito Internet di SEL o da altre fonti esplicitamente autorizzate da SEL a tale fine) compreso il software necessario per accedere a, e/o per utilizzare, qualunque caratteristica e funzionalit? online associata a detto software per videogioco (ai sensi di qualunque termine d'uso aggiuntivo applicabile a tale modalit? online). I termini e le condizioni del presente accordo EULA non pregiudicano gli eventuali termini e condizioni che regolano il suo utilizzo di altri software di propriet? di terzi compreso, senza limitazioni, qualunque software STEAM™. Tali software di propriet? di terzi potrebbero essere incorporati nei supporti che contengono questo Prodotto software o altrimenti scaricati all'interno del pacchetto software che contiene il Prodotto software e potrebbero essere necessari per usare certe funzionalit? del Prodotto software e il loro uso pu? essere soggetto e condizionato dalla sua accettazione e dal rispetto di accordi aggiuntivi di licenza per utenti finali di terze parti.

Questo Prodotto software ? protetto dalle leggi e dai trattati in materia di copyright e di altri tipi di propriet? intellettuale. Il Prodotto software viene concesso in licenza, non venduto.

2. Concessione di una licenza non esclusiva
Finché lei rispetter? le disposizioni del presente accordo EULA, SEL le conceder? il diritto e la licenza limitati e non esclusivi a fare quanto segue:
(a) installare una (1) copia del Prodotto software, e utilizzarlo, su un singolo disco fisso custodito e controllato da lei e conforme alle specifiche indicate nel manuale, solo per suo uso privato e domestico;
(b) trasferire il Prodotto software da un disco fisso all’altro PURCHÉ venga usato su un (1) solo disco fisso allo stesso tempo e sempre che il disco fisso su cui viene usato sia da lei custodito e sotto il suo controllo al momento dell’uso;
(c) cedere il Prodotto software (con tutti i suoi componenti e la documentazione) e i vantaggi insiti nel presente accordo EULA a un’altra persona, PURCHÉ tale persona abbia acconsentito ad accettare i termini di questo accordo EULA e purché lei ceda simultaneamente tutte le eventuali copie autorizzate del Prodotto software in suo possesso a tale persona, o distrugga tutte le copie non cedute. Se un cessionario non accetta detti termini, il presente accordo EULA decadr? in modo automatico. In seguito a detta cessione, lei si impegna a eliminare questo Prodotto software dal suo disco fisso, e la licenza conferitale ai sensi del presente EULA decadr? in modo automatico e con effetto immediato.
Nella misura in cui la legge lo consente, SEL e i suoi concessori di licenza si riservano tutti i diritti non conferiti esplicitamente in virt? del presente accordo. I suoi diritti ai sensi di questo accordo EULA dipendono strettamente e invariabilmente dal suo rispetto dei termini e delle condizioni contenuti in questo accordo EULA.

In alcuni casi, i suoi diritti all'uso del Prodotto software possono subire restrizioni per quanto riguarda il numero di attivazioni o registrazioni del Prodotto software come da informazioni fornite al momento della vendita oppure sulla confezione del Prodotto software. In tale caso, la sua possibilit? di cedere il Prodotto software nel modo consentito dai suddetti comma 2.1(b) e (c) potrebbe non sussistere, nel caso in cui si sia raggiunto il numero massimo di attivazioni consentite del Prodotto software.




3. Limitazioni

Non le ? consentito:

(e) fare qualunque uso commerciale o sfruttare il Prodotto software in qualsivoglia maniera;

(f) installare o usare il Prodotto software su un server di rete, per un accordo multiutente o un accordo di accesso remoto per distribuirlo a uno (1) o pi? computer diversi collegati a tale rete, o per effettuare detta distribuzione o altrimenti fare una copia del Prodotto software disponibile in qualunque modo o tramite qualunque supporto che ne renda possibile l'utilizzo da parte di pi? utenti;

(g)  senza una licenza addizionale separata concessa da Square Enix, usare il Prodotto software o consentire l'uso del Prodotto software su pi? di una CPU personale, su una console per giochi, su uno “smartphone”o su un PDA contemporaneamente;

(h)  salvo come espressamente consentito da questo accordo EULA, e salvo e limitatamente alle circostanze espressamente consentite dalle leggi in vigore, dare a nolo, affittare, cedere la sublicenza, dare in prestito, sfruttare a scopo di ricavarne un utile o un guadagno, copiare, modificare, adattare, unire, tradurre, usare, riprodurre, distribuire, trasmettere, rappresentare pubblicamente, memorizzare in un sistema di ricerca o in altro modo commercializzare il Prodotto software o qualunque parte di esso in qualsivoglia modo;

(i)  salvo come espressamente consentito dalle leggi in vigore, reingegnerizzare, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivative basate su tutto o parte del Prodotto software, nella sua interezza o in parte. Laddove le leggi in vigore consentono tali azioni e modifiche lecite, adattamenti e miglioramenti, tutti i copyright ivi contenuti saranno da considerarsi assegnati a e apparterranno, saranno conferiti e saranno di esclusiva propriet? di SEL e/o dei suoi concessori di licenza sulle creazioni nella massima misura consentita dalla legge e lei qui rinuncia a tutti o a qualunque diritto morale nei confronti di tali creazioni;

(j) rimuovere, disattivare o aggirare qualunque protezione di sicurezza o dispositivo tecnico che controlli l'accesso al Prodotto software e/o sia progettato per evitare o impedire la violazione di copyright o di altri diritti alla propriet? intellettuale del Prodotto software;

(k) rimuovere, modificare, danneggiare o aggirare qualunque avviso o etichetta di propriet? presenti su o dentro il Prodotto software;

(l)  esportare o riesportare il Prodotto software o eventuali copie o adattamenti, in violazione di qualsiasi legge o normativa applicabile; oppure

(m)  realizzare dati o programmi eseguibili che simulino i dati o le funzionalit? del Prodotto software.

Inoltre, lei acconsente a rispettare le informazioni di sicurezza, le istruzioni per la manutenzione e gli altri avvisi pertinenti contenuti nel manuale che accompagna il Prodotto software.


4. Caratteristiche e funzionalit? online/multiplayer

Questo Prodotto software pu? consentire l’accesso a servizi operati da SEL e/o dalle sue affiliate o da terzi autorizzati a loro nome, che consentono agli utenti del Prodotto software di usufruire di talune caratteristiche e funzionalit? online o multiplayer (multi-giocatore) correlate al Prodotto software (“Funzionalit? online”). Tuttavia, questi servizi e Funzionalit? online possono richiedere il pagamento di quote supplementari. Inoltre, l’accesso e l’uso di tali servizi/Funzionalit? online e di altri prodotti o informazioni resi disponibili nel contesto di detti servizi, possono richiedere il completamento di un iter di registrazione e l’accettazione di termini e condizioni ulteriori che comprendono, non a titolo esaustivo, le disposizioni sulla privacy che regolano l’uso e il trattamento di informazioni che possono identificarla personalmente. ? importante ricordare che non tutti gli acquirenti di questo Prodotto software potranno registrarsi o usufruire di tali servizi (comprese le Funzionalit? online correlate al Prodotto software). I servizi e le Funzionalit? online in questione potrebbero infatti non essere disponibili nel suo paese, o non si garantisce la loro disponibilit? per un lasso specifico di tempo (e potranno essere sospesi o revocati in qualsiasi momento) e potrebbero, a titolo di esempio, venire offerti solo a determinate fasce d'et?. Per accedere alle Funzionalit? online ? necessaria una connessione Internet.

Se usa le Funzionalit? online, noi e i nostri affiliati possiamo raccogliere, memorizzare, elaborare, distribuire ed esporre pubblicamente certi dati concernenti il suo gioco. Questi dati possono comprendere il suo nome utente, gamertag, punteggi, classifiche, risultati, vincite e qualunque altra informazione sul suo profilo personale che lei abbia scelto di rendere disponibile alla visione degli altri giocatori. Fatti salvi i consensi che pu? averci dato ai sensi di altri accordi tra noi e lei in relazione a tali dati, tutti i dati che la identificano personalmente saranno raccolti, memorizzati, utilizzati, elaborati e distribuiti secondo le Informazioni sulla privacy di SEL cui si fa riferimento al comma 5 riportato qui di seguito.

5. Il suo consenso all'uso da parte nostra di certi dati

Fatto salvo il contenuto del suddetto comma 4, di tanto in tanto nel corso del gioco potremmo raccogliere informazioni anonime e non personalmente identificabili (cio? informazioni che non la identificano e non collegate, non associate o non utilizzabili per identificarla) in merito al suo sistema hardware, compreso il modo in cui lei utilizza il Prodotto software (comprese le informazioni sull'avvenuta installazione e rimozione da parte sua del Prodotto software). Tali informazioni possono altres? comprendere il suo indirizzo di protocollo Internet (I.P., un numero assegnato dal suo provider Internet per identificare il suo PC). ? possibile che queste informazioni siano usate non solo per aiutarla a giocare con il Prodotto software in Internet (se il Prodotto software contiene Funzionalit? online), ma anche per aiutarci a capire meglio in che modo i nostri clienti utilizzano il Prodotto software, i loro comportamenti e preferenze, e migliorare cos? i nostri videogiochi e servizi in futuro. Tuttavia, queste informazioni non saranno usate per identificarla personalmente senza che lei ne sia al corrente e rilasci il suo consenso. Queste informazioni e ogni altro dato che lei ci potrebbe fornire o che potrebbe essere raccolto da noi in relazione alla sua installazione e al suo utilizzo del Prodotto software o di qualunque Funzionalit? online, saranno raccolti, memorizzati, recuperati, utilizzati e distribuiti ai sensi delle versioni pi? recenti delle Informazioni sulla privacy e delle Informazioni sui cookie di SEL valide nella sua regione, che si trovano rispettivamente sul sito http://eu.square-enix.com/it/documents/privacy e http://eu.square-enix.com/it/documents/cookies. Facendo clic sul pulsante Accetto, lei d? il suo assenso incondizionato e irrevocabile ai termini delle Informazioni sulla privacy e delle Informazioni sui cookie, comprese le variazioni e/o le modifiche periodiche.

In caso di conflitto tra qualunque disposizione delle Informazioni sulla privacy e il presente comma 5, prevarranno le Informazioni sulla privacy.

6. Pubblicit? interne al gioco

Il Prodotto software pu? incorporare tecnologia (che pu? essere fornita da SEL o da altri fornitori di servizi incaricati da SEL (ciascuno di essi un “Fornitore di pubblicit? dinamiche”), che consente di caricare delle pubblicit? nel Prodotto software installato sul suo PC, e di cambiarle mentre lei gioca online con il Prodotto software. Affinché il Fornitore di pubblicit? dinamiche possa inviare pubblicit? idonee al suo Prodotto software e alla sua regione geografica, nonché inserirle nella posizione corretta all’interno del videogioco, alcuni dati e informazioni potrebbero essere reperiti e conservati dal Fornitore di pubblicit? dinamiche, compresi il suo indirizzo I.P., la sua ubicazione geografica, la posizione nel gioco e altre informazioni riguardanti la comparsa di pubblicit? visibili durante il gioco (ad esempio, la durata di visualizzazione delle pubblicit? e le relative dimensioni). Inoltre, il Fornitore di pubblicit? dinamiche pu? assegnare un numero di identificazione esclusivo, memorizzato nel suo PC e usato per il monitoraggio e il calcolo del numero di visualizzazioni di pubblicit? dinamiche nel corso del gioco. Nessuna delle informazioni ottenute per le suddette finalit?, compreso il numero identificativo, potr? essere usata per risalire alla sua identit?.

La tecnologia utilizzata dai Fornitori di pubblicit? dinamiche pu? originarsi da un Paese diverso da quello dove risiede (anche al di fuori dell’Unione Europea).

Laddove un Prodotto software include tecnologia per pubblicit? dinamiche, la tecnologia che permette di fornire pubblicit? dinamiche durante il gioco ? integrata nel Prodotto software. Ci? significa che, se non desidera ricevere pubblicit? dinamiche, deve usare il Prodotto software solo quando non ? collegato/a a Internet. Giocando al Gioco quando ? collegato/a a Internet, acconsente al nostro uso di pubblicit? dinamiche, come illustrato in questo comma.


7. Risoluzione dell’accordo
Senza pregiudicare qualsivoglia altro diritto, SEL ha la facolt? di risolvere il presente accordo EULA, immediatamente e senza preavviso, se lei manca di rispettare i termini e le condizioni di questo accordo EULA. In caso di risoluzione dell’accordo, lei dovr? distruggere tutte le copie del Prodotto software e tutti i relativi componenti, compresi eventuali Prodotti software memorizzati sul disco fisso di qualunque computer. Inoltre, lei pu? risolvere l'accordo EULA in qualsiasi momento distruggendo il Prodotto software e disinstallandolo dal suo disco fisso o da qualsiasi altro hardware pertinente. Tutte le disposizioni di questo accordo EULA in materia di deroghe o garanzie, limitazioni di responsabilit?, rimedi o danni, nonché dei diritti esclusivi di SEL, della scelta di legislazione e giurisdizione, dell'esenzione ecc., non decadranno con la risoluzione.
8. Propriet?
Lei ? proprietario/a unicamente dei supporti su cui ? registrato il Prodotto software. SEL e/o i suoi concessori di licenza manterranno sempre la propriet? del Prodotto software, cos? come registrato sui supporti, e tutte le copie successive, indipendentemente dal formato.

9. Garanzia limitata ed Esclusioni

9.1 GARANZIA LIMITATA

Questa garanzia limitata integra, e non pregiudica, i suoi diritti sanciti dalla legge che non possono essere esclusi o limitati in alcun modo ai sensi della legislazione vigente.

Se il Prodotto software ? registrato su un supporto fisico fornito da SEL, SEL garantisce all’acquirente originario di questo Prodotto software che il supporto fisico su cui tale Prodotto software ? stato registrato non presenter? – con il normale uso e in presenza di condizioni non inconsuete – alcun difetto di materiali e produzione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. L’intera responsabilit? di SEL ai sensi della presente garanzia limitata consister?, a esclusiva discrezione di SEL, (a) nel rimborsare il prezzo di acquisto pagato per il Prodotto software, oppure (b) nel riparare o, a discrezione di SEL, sostituire gratuitamente il Prodotto software non conforme a questa garanzia limitata, purché vengano rispettate le procedure e le condizioni seguenti. Tutte le richieste ai sensi della presente garanzia limitata, devono essere avanzate restituendo il supporto fisico originale, nelle condizioni e nell'imballaggio originari, al punto vendita dove ? avvenuto l’acquisto, unitamente a una copia dello scontrino originale di vendita o a un'altra prova datata d’acquisto, una dichiarazione enunciante i difetti e un indirizzo per la restituzione (il “Materiale necessario”). Laddove ci? non fosse possibile, per qualsivoglia motivo (e sempre entro e non oltre 90 giorni dalla data di acquisto), il supporto difettoso va restituito a SEL al recapito specificato nel manuale che accompagna il Prodotto software, allegando il Materiale necessario e l’indirizzo del punto vendita presso cui si ? acquistato il Prodotto software.

9.2 La garanzia limitata di cui al suddetto comma 9.1 ? nulla e non valida nei riguardi di supporti andati soggetti a uso erroneo, incidenti, danni o eccessiva usura. Qualsiasi Prodotto software sostitutivo sar? garantito per il resto del periodo originario di garanzia, oppure per trenta (30) giorni, a seconda di quale sia il lasso di tempo pi? lungo.

9.3 LA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL SUDDETTO COMMA 9.1 NON INCLUDE I PROGRAMMI SOFTWARE, CHE VENGONO FORNITI “COSI’ COME SONO” E SENZA ALCUNA GARANZIA DI SORTA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, SEL E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NEGANO QUALSIVOGLIA ALTRA DICHIARAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINE, SIANO ESSI IMPLICITI O ESPLICITI, COMPRESE FRA L’ALTRO GARANZIE IMPLICITE E/O CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT?, QUALIT? SODDISFACENTE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIET? INTELLETTUALE E IDONEIT? PER USI PARTICOLARI, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE, E A CIASCUNO E A TUTTI I SUOI COMPONENTI. FATTA SALVA LA GENERALIT? DI QUANTO SOPRA, SEL NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE SIA ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONER? ININTERROTTAMENTE, E NEPPURE CHE SEL RETTIFICHER? EVENTUALI ERRORI DEL PRODOTTO SOFTWARE. INOLTRE, SEL NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE FUNZIONI SU QUALUNQUE TIPO DI COMPUTER. PER I REQUISITI TECNICI MINIMI, CONSULTARE IL MANUALE.

9.4 INOLTRE, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE:
(A) SEL O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO (COMPRESI, NON A TITOLO ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, RELATIVAMENTE A PERDITA DI UTILI, INTERRUZIONI DELL’ATTIVIT? COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI O PERDITE PECUNIARIE) INSORTO DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILIT? DI USARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, ANCHE SE SEL ? STATA AVVISATA DELLA POSSIBILIT? DI TALI DANNI. L’INTERO RISCHIO D’USO (COMPRESI, NON A TITOLO ESAUSTIVO, (A) EVENTUALI DANNI AL SUO HARDWARE, DATI O SOFTWARE, oppure (B) IN SEGUITO ALL’INOSSERVANZA DI QUALSIASI PRECAUZIONE PER L’USO ENUNCIATA NEL MANUALE) ? DI SUA SPETTANZA.
(B) IN QUALUNQUE CASO, LA MASSIMA RESPONSABILIT? IN AGGREGATO DI SEL E DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA, AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO EULA O IN RELAZIONE AL MEDESIMO, OVVERO ALL’USO O AL TENTATO USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, SI LIMITER? ALL’EFFETTIVO IMPORTO DA LEI PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE.

9.5 Nulla nel presente accordo EULA limiter? o escluder? la responsabilit? di SEL nei suoi confronti, relativamente alla negligenza in caso di decesso o di infortunio alla persona, nella misura in cui tale esclusione o limitazione sia illegittima, non imponibile o nulla ai sensi di qualunque legge in vigore.

9.6 Alcune giurisdizioni non consentono le deroghe o le limitazioni di garanzia enunciate in questo comma 9. Nulla del contenuto del presente comma 9 leder? i suoi diritti legali di consumatore sanciti dalla legge che, ai sensi della legge applicabile, non consentano l'esclusione o la limitazione. I suoi diritti legali di consumatore possono variare da uno stato/giurisdizione all’altro.

9.7 Lei ? consapevole che il Prodotto software potr? essere aggiornato o fornito di patch in qualunque momento e che, in tal caso, non vengono a crearsi obblighi relativamente alla fornitura di tali aggiornamenti o patch, ai sensi di questo accordo EULA o di altri accordi.

10. Legislazione vigente e risoluzione delle controversie

10.1 Ai sensi del comma 10.2 riportato di seguito, questo accordo EULA e qualsiasi ricorso o disputa, di qualsivoglia natura (comprese dispute non di natura contrattuale) insorti da, o relativi al presente accordo EULA, saranno regolamentati e interpretati in conformit? delle leggi d’Inghilterra. Ogni parte si sottomette irrevocabilmente, a ogni fine relativo all'accordo EULA (compreso qualsiasi ricorso o disputa), all'esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. Nonostante questo, nulla di quanto contenuto in questo accordo EULA limiter? il diritto di SEL a intentare qualsiasi azione legale contro qualsiasi parte in qualsiasi altro tribunale di giurisdizione competente, né l'intentare tale azione legale in una o pi? giurisdizioni preclude l'intentare di qualsiasi altra azione legale in qualsiasi altra giurisdizione (in contemporanea o meno) nei limiti permessi dalle leggi di tali giurisdizioni.

10.2 Se ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, il presente accordo EULA e qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o correlati al medesimo, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi vigenti nello stato della California, USA. Inoltre, andranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva di tale stato e delle corti federali con sede a San Francisco, California, USA.

10.3 La Convenzione delle Nazioni Unite in materia di Contratti per la vendita di prodotti in ambito internazionale non si applica al presente accordo EULA.

11. Ingiunzione

Poiché SEL subirebbe dei danni irreparabili se i termini di questo accordo EULA non fossero specificamente attuati, lei accetta che avremo il diritto, senza vincolo o altra garanzia o prova dei danni, di intraprendere ogni azione necessaria, compresa, senza restrizione, la richiesta di un'ingiunzione e altri rimedi equi, oltre a tutti gli altri rimedi a nostra disposizione ai sensi di legge.

12. Esenzione

Lei acconsente a esentare, difendere e tenere indenne SEL, i suoi partner, affiliati, contraenti, concessori di licenza, funzionari, direttori, dipendenti e agenti, da ogni richiesta, danno, costo e spesa (comprese spese legali ragionevoli) che derivino direttamente o indirettamente dalle sue azioni di omissione in relazione all'uso del Prodotto software o di qualsiasi violazione da parte sua del termini di questo accordo EULA.

13. Varie

13.1	Se lei ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, non potr? esportarlo o riesportarlo, salvo come autorizzato e consentito dalle leggi e dai regolamenti in vigore negli Stati Uniti.
13.2	Fatto salvo il comma 9.6, il presente accordo EULA, insieme a ogni altro accordo, disposizione o documento cui si faccia espressamente riferimento in questo accordo EULA, costituisce l’accordo completo fra lei e SEL relativamente alla licenza e all’uso del Prodotto software, e sostituisce qualunque altra intesa precedente o contemporanea. Fatti salvi i comma 13.4 e 13.5, nessuna modifica o emendamento di questo accordo EULA sar? vincolante se non avviene per iscritto e non ? sottoscritto da un rappresentante di SEL debitamente autorizzato.
13.3	Accetta e riconosce che tutti i titoli, i diritti di propriet? o i diritti di propriet? intellettuale relativi al Prodotto software e a qualsiasi e ogni copia del medesimo (comprese, ma senza limitazione, tutte le opere derivative, titoli, codici di computer, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, artwork, materiali grafici, animazione, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi, visualizzazioni su schermo, metodi di produzione, diritti morali, “applet” inseriti nel Prodotto software, e tutta la documentazione relativa), sono di propriet? di Square Enix o dei suoi concessori di licenza. 
13.4	SEL si riserva il diritto di modificare questo accordo EULA in qualsiasi momento, a propria sola discrezione, ma pubblicher? tali modifiche sul sito di Square Enix e/o le comunicher? a lei tramite qualsiasi sistema di gestione dei diritti digitali usato per proteggere il contenuto del Prodotto software quali, dove pertinente, il servizio STEAM™, nei casi in cui il software STEAM™ sia usato a tale scopo. Se qualsiasi modifica futura a questo accordo EULA dovesse essere per lei inaccettabile o nel caso in cui lei non rispetti pi? questo accordo EULA, pu? risolvere questo accordo EULA secondo le disposizioni di risoluzione sopra illustrate. Le sue installazioni e l'uso di eventuali aggiornamenti o modifiche al Prodotto software o il suo uso del Prodotto software dopo la notifica di modifiche a questo accordo EULA, costituir? la sua accettazione di qualsiasi e ogni modifica ai termini di questo accordo EULA.
13.5	Se un tribunale o autorit? competente scopre che qualsiasi disposizione di questo accordo EULA (o parte di qualsiasi disposizione) ? invalida, illegale o non applicabile ai sensi delle leggi vigenti, questa disposizione o parziale disposizione sar? considerata, nei limiti necessari, annullata, senza ripercussioni sulla validit? e sull'esecuzione delle altre disposizioni di questo accordo EULA.
 

Ultimo aggiornamento: 20/06/2012

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Y GARANTÍA LIMITADA 
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (PC)


IMPORTANTE: Por favor lea este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“EULA”) con detenimiento antes de instalar este Producto de Software. Al instalar, copiar y/o de otro modo utilizar el Producto de Software, usted conviene en que estará legalmente vinculado por los plazos y condiciones de este EULA y nosotros solamente estamos dispuestos a ofrecerle el uso de este Producto de Software bajo licencia conforme a los plazos y condiciones de este EULA. Por favor, antes de instalar este Producto de Software compruebe que su ordenador cumple las especificaciones técnicas mínimas para permitir el funcionamiento correcto de este Producto de Software.

ROGAMOS PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A:

- A LA CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD INCLUIDA EN EL PÁRRAFO 9 MÁS ADELANTE; Y
- A LAS DISPOSICIONES DE LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 QUE DESCRIBEN CIERTA INFORMACIÓN QUE PUEDE SER REUNIDA, GUARDADA Y USADA POR NOSOTROS A RESULTAS DE LA INSTALACIÓN Y USO POR SU PARTE DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE Y/O LA FUNCIONALIDAD EN LÍNEA Y EXPLICA LA FORMA EN LA QUE PROTEGEREMOS SUS DATOS PERSONALES. AL ACEPTAR ESTE EULA E INSTALAR ESTE PRODUCTO DESOFTWARE USTED NOS OFRECE SU CONSENTIMIENTO PARA REUNIR, GUARDAR, USAR Y PROCESAR ESTA INFORMACIÓN Y DATOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5, NUESTRAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Y COOKIES. SEL SE TOMA MUY EN SERIO LA PRIVACIDAD DE LOS USUARIOS Y RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE SE TOME EL TIEMPO NECESARIO PARA LEER NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y POLÍTICA SOBRE COOKIES Y QUE COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE CUALQUIER ACTUALIZACIÓN DE LAS MISMAS.  


(ix) COMPRA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE POR DESCARGA ELECTRÓNICA

SI CONVIENE EN CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA POR FAVOR HAGA CLIC EN "ACEPTO" AL FINAL DE ESTE EULA EN CUYO MOMENTO EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE INSTALARÁ EN EL DISCO DURO DE SU ORDENADOR. SI NO ACEPTA CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA HAGA CLIC EN "NO ACEPTO" Y EL PRODUCTO DE SOFTWARE NO SE CARGARÁ EN EL DISCO DURO DE SU ORDENADOR Y NO SE LE CONCEDERÁ LA LICENCIA CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE. 

(x) COMPRA DE UNA COPIA IMPRESA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE DISTRIBUIDA A TRAVÉS DE UN MEDIO FÍSICO

SI USTED ES EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE Y NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE EULA, POR FAVOR DEVUELVA EL DISCO (SIN INSTALAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE) JUNTO CON SU EMBALAJE, DOCUMENTOS Y PRUEBA DE COMPRA AL PUNTO DE COMPRA EN UN PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS DE LA FECHA DE COMPRA PARA RECIBIR LA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.<0} {0>WITHOUT PREJUDICE TO YOUR STATUTORY RIGHTS WHICH ARE NOT AFFECTED, ALL OR A PROPORTION OF THE REFUND MAY BE WITHHELD IF SUCH DISK, PACKAGING OR DOCUMENTATION HAS BEEN DAMAGED IN ANY WAY.<}100{>SIN DETRIMENTO DE SUS DERECHOS LEGALES QUE NO SE VEN AFECTADOS, TODA O UNA PROPORCIÓN DE LA DEVOLUCIÓN PODRÍA RETENERSE SI DICHO DISCO, EMBALAJE O DOCUMENTOS SE DEVOLVIERAN DA?ADOS EN LA FORMA QUE FUERE.<0} {0>BY INSTALLING THIS SOFTWARE PRODUCT AND/OR OTHERWISE USING ALL OR ANY PART OF THIS SOFTWARE PRODUCT YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THIS EULA.<}100{>AL INSTALAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE Y/O DE CUALQUIER OTRA FORMA UTILIZAR LA TOTALIDAD O CUALQUIER PARTE DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE USTED ACEPTA TODOS LOS PLAZOS Y CONDICIONES INCLUIDOS EN ESTE EULA.

Asistencia técnica:

Si necesita asistencia técnica, consulte el manual incluido con el Producto de software o visite nuestra página web en http://support.eu.square-enix.com/index.php donde podrá encontrar el número de teléfono para el centro de ayuda correspondiente. Todos los cargos telefónicos corren por cuenta del usuario. SEL no garantiza que la asistencia técnica estará disponible en cualquier momento en particular o por cualquier periodo de tiempo mínimo.

AVISO IMPORTANTE SOBRE ACTIVACIÓN DE PRODUCTOS:  

Cuando es necesario una clave de CD o código de registro para instalar este Producto de Software y/o para acceder a cualquier juego en línea o de jugadores múltiples, estos no pueden reproducirse o reemplazarse. Es la responsabilidad del comprador original guardar de forma segura la clave de este CD o el código de registro. Las claves de CD y códigos perdidos, robados o da?ados no pueden reemplazarse y no se ofrecerán devoluciones o copias de reemplazo del Producto de Software. Cuando usted desee transferir el Producto de Software conforme a los párrafos 2(b) o 2(c) más adelante, no podrá utilizar el Producto de Software en otro disco duro nuevo sin volver a registrar el Producto de Software en cuyo caso será necesario tener la clave de CD o código de registro original. 

1. Acuerdo legal

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“EULA”) representa un acuerdo entre el usuario y Square Enix Limited, número de sociedad 01804186, cuyo domicilio social es Wimbledon Bridge House, 1 Hartfield Road, Londres SW19 3RU, Reino Unido ("SEL" o "nosotros") y gobierna el uso por parte del usuario del Producto de Software. Para los propósitos de este EULA toda referencia al Producto de Software incluye el software del ordenador propiedad de SEL o sus proveedores/licenciantes y medios, todos los materiales, manuales y otros documentos electrónicos o impresos asociados que junto con, en la medida en la que no hayan sido distribuidos con un acuerdo de licencia separado, cualquier actualización, o parche del software original del juego que se proporcionen al usuario o que el usuario descargue de cualquier página web de SEL u otras fuentes expresamente autorizadas por SEL para dichos fines) incluyendo el software necesario para acceder y/o usar cualquiera de las prestaciones y funciones en línea que puedan estar asociadas con dicho software del juego de ordenador (sujeto a cualquier condición de uso adicional aplicable a dicho modo en línea). Los términos y las condiciones de este EULA se ofrecen sin perjuicio para cualesquiera otros plazos y condiciones que gobiernen el uso del producto de software propiedad de terceros, incluyendo sin limitaciones cualquier software STEAM™. Dicho software propiedad de terceros podría estar incluido en los medios que incluyen este Producto de Software o de otro modo descargable con el paquete de software que contiene el Producto de Software y que puedan ser necesarios para utilizar ciertas funciones de este Producto de Software, cuyo uso pueda estar sujeto a y sea una condición de la aceptación y cumplimiento por parte del usuario de los acuerdos de licencia de usuario final de cualquier otro tercero.

Este Producto de Software está protegido por las leyes de copyright y cualesquiera otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Este Producto de Software se ofrece bajo licencia y no se vende.

2. Concesión de una licencia limitada no exclusiva
Siempre y cuando cumpla las disposiciones de este EULA, SEL le concede una licencia limitada no exclusiva que le da derecho a:
(a) instalar una (1) copia del Producto de Software en y utilizarla en un único disco duro bajo su custodia y control, que satisfaga las especificaciones a las que se hace referencia en el manual para su propio uso privado y doméstico solamente;
(b) transferir el Producto de Software de un disco duro a otro SIEMPRE Y CUANDO solamente se utilice en un (1) disco duro a la misma vez y cualquier disco duro en el que se utilice esté bajo su custodia y control mientras se está utilizando;
(c) transferir el Producto de Software (completo con todos los componentes y documentos) y el beneficio de este EULA a otra persona SIEMPRE Y CUANDO dicha persona haya acordado aceptar las condiciones de este EULA y usted transfiera contemporáneamente todas las copias permitidas del Producto de Software que haya hecho a esa persona o destruya las copias del Producto de Software no transferidas. Si la persona a la que usted transfiere el Producto de Software no acepta dichas condiciones, este EULA se rescindirá automáticamente.<0} {0>Upon such transfer, you undertake to delete this Software Product  from your computer and the licence granted to you under this EULA shall automatically and immediately terminate.<}0{>Después de realizar dicha transferencia, usted se compromete a borrar este Producto de Software de su ordenador y la licencia concedida al amparo de este EULA quedará automática e inmediatamente rescindida. 
Todos los derechos no concedidos expresamente en esta licencia están, hasta el punto permitido por la ley, reservados para SEL y sus licenciantes.<0} {0>Your rights of use under this EULA are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained in this EULA at all times.<}0{>Sus derechos de uso al amparo de este EULA están estrictamente sujetos al cumplimiento incondicional y continuo por su parte de los plazos y condiciones incluidos en este EULA.

En algunos casos, sus derechos de uso del Producto de Software podrían estar sujetos a límites en cuanto al número de activaciones o registros del Producto de Software, según se indique al comprar el producto o en el embalaje del Producto de Software. En este caso, la capacidad del usuario para transferir el Producto de Software en la forma permitida en los párrafos 2.1 (b) y (c) anteriores no será posible cuando se haya alcanzado el número máximo de activaciones del Producto de Software permitidas.

3. Restricciones

El usuario no tiene permitido:

(n) Hacer uso comercial o explotar el Producto de Software en forma alguna;

(o) instalar o utilizar el Producto de Software en un servidor de red, acuerdo multiusuario o acceso remoto con la intención de distribuirlo a uno (1) o más ordenadores conectados a dicha red o efectuar dicha distribución o de cualquier otro modo hacer disponible una copia del Producto de Software en modo alguno o por cualquier medio por el cual pudiera ser utilizado por múltiples usuarios;

(c) sin una licencia adicional separada de Square Enix, utilizar o permitir que el Producto de Software se utilice en más de un CPU, consola de juego, dispositivo manual o PDA personal a la misma vez; 

(d) excepto como expresamente permitido por este EULA y con la salvedad y hasta el punto y bajo las circunstancias expresamente permitidas por la ley aplicable, alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, explotar por beneficio o ganancia, copiar, modificar, adaptar, fusionar, traducir, usar, reproducir, distribuir, difundir, actuar públicamente, almacenar en un sistema de recuperación de cualquier otro modo comerciar con el Producto de Software o con cualquier parte del mismo en el modo que fuere;

(e) excepto en la medida en la que lo permita expresamente la ley aplicable, efectuar ingeniería inversa, derivar códigos fuente, modificar, descompilar, desarmar o crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte del Producto de Software. Cuando la ley aplicable permita expresamente cualquier acción de esta naturaleza, y cualquier modificación, adaptación o mejora legítima y todos los derechos de copyright de los mismos se considerarán haber sido asignados a y serán la propiedad de, se investirán en y serán la propiedad exclusiva de SEL y/o sus licenciantes en creación hasta el máximo punto permitido por la ley y por el presente usted renuncia a todos o a cualquiera de los derechos en dichas creaciones;

(f) eliminar, deshabilitar o evitar cualquier protección de seguridad o medida técnica que controle el acceso al Producto de Software y/o que hayan sido dise?ados para prevenir o inhibir la violación de cualquier derecho de copyright o propiedad intelectual en el Producto de Software;

(g) eliminar, modificar, desfigurar o evitar cualquier aviso o etiquetas de propiedad contenidas en o dentro del Producto de Software;

(h) exportar o reexportar el Producto de Software o cualquier copia o adaptación del mismo que viole cualquier ley o reglamentos aplicables; o

(i) crear datos o ejecutar programas que imiten los datos o la funcionalidad incluidos en el Producto de Software.

Además, usted conviene en que acatará la información de seguridad, las instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes contenidos en el manual que acompa?a al Producto de Software.


4. Prestaciones y funcionalidad en línea/jugadores múltiples

Este Producto de Software puede permitir el acceso a servicios administrados por SEL y/o sus afiliados o terceros autorizados que permitan al usuario del Producto de Software disfrutar de ciertas funciones en línea o para jugadores múltiples asociadas con el Producto de Software (“Prestaciones en línea”). Estos servicios y Prestaciones en línea pueden, sin embargo, requerir el pago de tarifas adicionales.<0} {0>In addition, access to and use of such services/Online Features and other goods or information made available as part of such services may be subject to completion of a registration process and acceptance of additional terms and conditions including, but not limited to, privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information.<}0{>Adicionalmente, el acceso a y el uso de estos servicios/Prestaciones en línea y otros productos o información disponibles como parte de dichos servicios pudieran estar sujetos a la cumplimentación de un proceso de registro y a la aceptación de plazos y condiciones adicionales incluyendo, pero sin estar limitados a, políticas sobre privacidad que gobiernan el uso y el tratamiento de información personal identificable. Más importante, no todos los compradores de este Producto de Software podrán registrarse o beneficiarse de dichos servicios (incluyendo las Prestaciones en línea asociadas con el Producto de Software). Así mismo es posible que estos servicios y Prestaciones en línea no estén disponibles en el país del usuario en cuestión, tampoco se garantiza que estén disponibles durante un periodo de tiempo determinado (y pudieran estar sujetos a su suspensión o retirada en cualquier momento) y pudieran, por ejemplo, estar sujetos a restricciones de edad.<0} {0>An internet connection will be required to access Online Features.<}0{>Para acceder a las Prestaciones en línea será necesario estar conectado a Internet.  

Cuando utilice las prestaciones en línea nosotros y nuestros afiliados podremos reunir, almacenar, procesar, distribuir y mostrar públicamente algunos datos asociados con su forma de juego. Esta información puede incluir el nombre de usuario, identidad del jugador, puntuaciones, clasificaciones, resultados, logros y cualquier otra información del perfil personal que elijamos poner a disposición de otros jugadores. Sin perjuicio para cualquier consentimiento que usted nos haya dado al amparo de cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros con respecto a dichos datos, toda la información que le identifique personalmente se reunirá, almacenará, usará, procesará y distribuirá conforme a la Política de Privacidad de SEL a la que se hace referencia en el párrafo 5 más adelante. 

5. Su consentimiento para que utilicemos cierta información

Sin perjuicio al párrafo 4 anterior, podremos de vez en cuando mientras usted juega, reunir información anónima que no le identifique personalmente (a título de ejemplo, información que no le identifique o que esté enlazada, asociada con, o capaz de ser utilizada para identificarle a usted) acerca de su sistema de hardware, incluyendo el uso dado al Producto de Software (incluyendo información sobre su instalación y eliminación satisfactorias del Producto de Software). Esta información también puede incluir su dirección de protocolo internet (I.P.) (una dirección numérica asignada por su proveedor de servicio internet que identifica el PC del usuario). Esta información no solamente puede utilizarse para ayudarle a jugar con el Producto de Software en Internet (cuando el Producto de Software incluya Prestaciones en línea) sino también para ayudarnos a entender la forma en la que nuestros clientes utilizan el Producto de Software, su comportamiento y preferencias, a fin de que podamos mejorar nuestros juegos de ordenador y servicios en el futuro.<0} {0>This information will not, however, be used to personally identify you without you being aware of it and without your consent.<}0{>Sin embargo, esta información no se utilizará para identificarle personalmente sin que usted esté enterado a este respecto y mucho menos sin su consentimiento.  Esta información y cualesquiera otros datos que usted pueda facilitarnos o que nosotros podamos reunir en conexión con la instalación y uso por parte del usuario del Producto de Software o de cualquiera de las Prestaciones en línea se reunirá, almacenará, recuperará, usará y distribuirá conforme a la Política de Privacidad y Política sobre Cookies de SEL aplicables en su región geográfica, que puede ver en http://eu.square-enix.com/es/documents/privacy y http://eu.square-enix.com/es/documents/cookies respectivamente. Al hacer clic en el botón Acepto usted conviene incondicional e irrevocablemente en cumplir las condiciones generales de la Política de Privacidad y de la Política sobre Cookies según estas puedan variar y/o ser modificadas de vez en cuando.   

En el caso de que se produzca algún conflicto entre cualquiera de las disposiciones de la Política de Privacidad y este Párrafo 5, prevalecerá la Política de Privacidad.

6.  Publicidad incluida en el juego

El Producto de Software puede incluir tecnología (tanto provista por SEL como por otros proveedores de servicios contratados por SEL (cada uno un "Proveedor de Publicidad Dinámica")) que permita la inclusión de publicidad en el Producto de Software en el PC del usuario, y el cambio de la misma mientras el Producto de Software está utilizándose para jugar en línea. Para que el Proveedor de Publicidad Dinámica pueda dirigir la publicidad adecuada a su Producto de Software y región geográfica, además de a la ubicación correcta en el juego de ordenador, es posible que el Proveedor de Publicidad Dinámica recupere y retenga ciertos datos e información incluyendo su dirección I.P., ubicación geográfica, posición en el juego e información asociada con la aparición de la publicidad visible durante el juego (por ejemplo, el periodo de tiempo durante el cual la publicidad ha estado visible, el tama?o de los anuncios). Adicionalmente, el Proveedor de Publicidad Dinámica podrá asignar un número de identificación exclusivo que se guarda en el PC del usuario y que se utiliza para vigilar y calcular la cantidad de visualizaciones de publicidad dinámica durante el juego.<0} {0>None of the information collected for this purpose including the identification number can be used to identify you.<}0{>Ninguna información reunida con estos fines, incluyendo el número de identificación, puede utilizarse para identificarle a usted. 

Es posible que la tecnología utilizada por los Proveedores de Publicidad Dinámica pueda estar ubicada fuera del país de residencia del usuario (incluidos países fuera de la Unión Europea).

Cuando un Producto de Software incluya tecnología de publicidad dinámica, la tecnología que sirve la provisión de la publicidad dinámica en el juego está integrada en el Producto de Software.<0} {0>This means that if you do not want to receive dynamic advertising, you should only play the game when you are not connected to the Internet.<}0{>Esto significa que si usted no desea recibir publicidad dinámica, solamente debe utilizar el juego sin conexión a Internet. Al jugar con el juego mientras está conectado a internet usted consiente en nuestro uso de la publicidad dinámica tal y como se describe en este Párrafo.


7.  Rescisión
Sin perjuicio para cualesquiera otros derechos, SEL puede rescindir este EULA inmediatamente sin previo aviso si el usuario incumple los plazos y las condiciones de este EULA. En caso de rescisión del acuerdo de licencia de usuario final, usted debe destruir todas las copias del Producto de Software y todas las partes que lo componen incluyendo cualesquiera Productos de Software almacenados en el disco duro de cualquier ordenador. El usuario también puede rescindir el EULA en cualquier momento destruyendo el Producto de Software y desinstalándolo del disco duro del usuario u otro hardware aplicable.  Todas las disposiciones de este EULA relacionadas con renuncias, garantías, limitaciones de responsabilidad, remedios o da?os y los derechos exclusivos de SEL, elección de ley y jurisdicción, indemnidad y otros varios sobrevivirán la rescisión de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final.
8.  Propiedad
El usuario solamente es propietario del medio sobre el que se ha grabado el Producto de Software. SEL y/o sus licenciantes retendrán en todo momento la propiedad del Producto de Software grabado en el medio y todas las copias posteriores independientemente de la forma que adopten.

9.  Garantía limitada y exclusiones

9.1  GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía limitada se ofrece adicionalmente a, y no afecta aquellos de sus derechos legales que no pueden ser excluidos o limitarse en modo alguno al amparo de la ley aplicable.

Cuando el Producto de Software esté grabado en un medio físico suministrado por SEL, SEL garantiza al comprador original de este Producto de Software que el medio físico sobre el que se ha grabado el Producto de Software bajo condiciones y uso normales, estará libre de defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. La responsabilidad total de SEL al amparo de esta garantía limitada será, a opción exclusiva de SEL, bien (a) la devolución del precio de compra íntegro pagado por el Producto de Software; o (b) la reparación o, a opción de SEL, la sustitución gratis del Producto de Software que no satisfaga esta garantía limitada, siempre y cuando se observen los procedimientos y las condiciones que se describen seguidamente. Todas las reclamaciones al amparo de esta garantía limitada deben efectuarse devolviendo el medio físico original en su condición y embalaje originales al punto de compra, junto con una copia del justificante de compra original u otra prueba de compra fechada, una explicación describiendo los defectos y una dirección de devolución (el "Material Requerido"). Cuando por la razón que fuere no sea posible hacer esto (y siempre que el producto se encuentre dentro del periodo de 90 días de la fecha de compra) el medio defectuoso debe devolverse a SEL a la dirección especificada en el manual que se incluye con este Producto de Software junto con el Material Requerido y la dirección del comercio en el que se adquirió el Producto de Software. 

9.2  La garantía limitada en el párrafo 9.1 arriba es nula y no se aplicará a los medios que hayan sido sometidos a un uso indebido, accidente, da?o o desgaste excesivo.<0} {0>Any replacement Software Product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.<}0{>Todos los Productos de Software remplazados estarán garantizados durante el resto del periodo de la garantía original o treinta (30) días, cualquiera que sea mayor.

9.3 LA GARANTÍA LIMITADA EN EL PÁRRAFO 9.1 NO ES APLICABLE A LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE PROPIAMENTE DICHOS QUE SE OFRECEN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE.<0} {0>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EIDOS AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT AND EACH AND EVERY PART THEREOF.<}0{>HASTA EL MÁXIMO PUNTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, SEL Y SUS LICENCIANTES DECLINAN TODA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, CONDICIONES O PLAZOS, TANTO EXPRESOS COMO IMPLÍCITOS, INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, NO VULNERABILIDAD DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE Y TODAS Y CADA UNA DE LAS PARTES COMPONENTES DEL MISMO.<0} {0>WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERALITY OF THE FOREGOING, EIDOS DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT IS ERROR-FREE OR THAT IT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, NOR THAT EIDOS WILL REPAIR ANY ERRORS IN THE SOFTWARE PRODUCT.<}0{>SIN PERJUICIO PARA LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, SEL NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, TAMPOCO GARANTIZA QUE SEL REPARARÁ CUALESQUIERA ERRORES EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE.<0} {0>EIDOS FURTHER DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL OPERATE ON ALL TYPES OF COMPUTER.<}0{>ASÍ MISMO SEL NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE FUNCIONARÁ EN TODOS LOS ORDENADORES.<0} {0>REFER TO THE MANUAL FOR MINIMUM TECHNICAL SPECIFICATIONS.<}0{>PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ESPECIFICACIONES MÍNIMAS NECESARIAS, CONSULTE EL MANUAL.

9.4 ADICIONALMENTE Y HASTA EL MÁXIMO PUNTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE:
(A) EN NINGÚN CASO SEL O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DA?OS (INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A DA?OS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIONES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) A RESULTAS DEL USO DE O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, INCLUSO SI SEL HA SIDO ASESORADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA?OS. TODO EL RIESGO ASOCIADO CON EL USO (INCLUYENDO SIN LIMITACIONES, (A) CUALQUIER DA?O OCASIONADO AL HARDWARE DEL ORDENADOR, DATOS O SOFTWARE DEL USUARIO o (B) COMO RESULTADO DE LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PRECAUCIÓN DE USO ESPECIFICADA EN EL MANUAL) RESIDE CON EL USUARIO.
(B) EN CUALQUIER CASO, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE SEL Y SUS CONCEDENTES AL AMPARO O CON RELACIÓN A ESTE EULA O EL USO O INTENTO DE USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE ESTARÁ LIMITADO AL MONTO ACTUALMENTE PAGADO POR EL USUARIO POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE.

9.5 Nada de lo contenido en este EULA limitará o excluirá la responsabilidad de SEL ante el usuario en caso de negligencia por muerte o lesión personal, hasta el punto de que dicha exclusión o limitación sea ilegal, inexigible o nula al amparo de la ley aplicable.

9.6 Algunas jurisdicciones no permiten las declinaciones ni limitaciones de responsabilidad de la garantía expresas en el párrafo 9. Nada de lo contenido en este párrafo 9 afectará los derechos legales del usuario que al amparo de la ley aplicable no puedan ser excluidos o limitados. Estos derechos legales sin embargo pueden variar de un estado/jurisdicción a otro.

9.7 El usuario entiende que el Producto de Software puede actualizarse o mejorarse en cualquier momento y al hacer esto no existe obligación alguna de ofrecer dichas actualizaciones al usuario de conformidad con este EULA o de cualquier otra forma en la que pueda surgir.

10.  Ley vigente y resolución de disputas

10.1 Sujeto al párrafo 10.2 más adelante, este EULA y cualesquiera reclamaciones o disputas de la naturaleza que fueren (incluyendo todas las disputas no contractuales) que surjan de o estén asociadas con este EULA se regirán por, y se interpretarán conforme a las leyes de Inglaterra. Cada una de las partes se somete irrevocablemente en todos los sentidos en conexión con este EULA (incluyendo cualquier disputa o reclamación de esta índole) a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses, excepto que nada en este EULA limitará el derecho de SEL a entablar cualquier procedimiento legal contra cualquier parte en cualquier otro tribunal de una jurisdicción competente, tampoco el entablar dicho procedimiento legal en una o en más jurisdicciones impedirá que se entable un procedimiento judicial en cualquier otra jurisdicción (ya sea al mismo tiempo o no) hasta el punto permitido por la ley de dichas jurisdicciones.

10.2 Si el usuario adquiere este Producto de Software en los Estados Unidos de América, este EULA y cualquier reclamación o disputa de la naturaleza que fueren que puedan surgir o estén relacionadas con este EULA se regirán por, y se interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California (EE.UU.) y estarán sujetas a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales estatales y federales de San Francisco, California (EE.UU.).

10.3 La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías no se aplicará a este EULA.

11.  Acción interdictal

Puesto que SEL sufriría da?os irreparables si los plazos y las condiciones de este EULA no se hiciesen cumplir específicamente, usted conviene en que SEL tendrá derecho, sin prestar fianza, otra garantía ni prueba de los da?os, a las medidas cautelares pertinentes, que pueden incluir sin limitaciones acciones interdictales y otros remedios semejantes, además de otras medidas que SEL pueda tener a su disposición en virtud de las leyes aplicables.

12.  Desagravio

Usted conviene en indemnizar, defender y considerar libre de todo cargo a SEL, sus socios, afiliados, contratistas, licenciantes, ejecutivos, directores, empleados y agentes contra todas las reclamaciones, da?os, costes y gastos (incluyendo costes legales razonables) que puedan surgir directa o indirectamente de sus actos u omisiones en conexión con el uso del Producto de Software o cualquier violación de las condiciones de este EULA.

13.  Varios

13.1	Si el usuario adquiere este Producto de Software en los Estados Unidos de América, no podrá exportar o reexportarlo, excepto como lo autoricen y permitan las leyes y los reglamentos de los Estados Unidos de América.  
13.2	Sin perjuicio al párrafo 9.6 anterior, este EULA junto con cualquier otro acuerdo, política u otro documento a los que se hace referencia expresa en este EULA constituyen la totalidad del acuerdo entre SEL y el usuario con respecto a la licencia y uso del Producto de Software y sustituye a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos. Sin perjuicio a los párrafos 13.4 y 13.5, ninguna enmienda o modificación de este EULA será vinculante a menos que la misma se efectúe por escrito y lleve la firma de un representante de SEL debidamente autorizado.
13.3	Usted conviene y reconoce que todos los derechos de título y propiedad, y cualquier otro derecho de propiedad intelectual asociados con el Producto de Software, así como en cualquier y todas las copias del mismo (incluyendo pero sin estar limitado a cualquier obra derivada, títulos, código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, tramas, diálogos, estribillo, ubicaciones, conceptos, material gráfico, gráficos, animación, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, muestras en pantalla, modos de funcionamiento, derechos morales, “programillas” incorporados en el Producto de Software, así como todos los documentos relacionados) son propiedad de Square Enix o sus licenciantes. 
13.4	SEL se reserva el derecho de modificar este EULA en cualquier momento, a su entera discreción, sin embargo publicará dichos cambios en la página web de Square Enix y/o comunicará dichos cambios al usuario a través de cualquier sistema de gestión de derechos digitales utilizado para proteger el contenido del Producto de Software, por ejemplo, cuando corresponda, el servicio STEAM™, cuando el software STEAM™ se utilice para este propósito. Si cualquiera de estos cambios futuros al EULA no fueran aceptables para usted o hacen que usted deje de cumplir las condiciones de este EULA el usuario podrá rescindir este EULA conforme a las disposiciones de rescisión anteriores. La instalación y uso por su parte de cualquier actualización o modificación del Producto de Software o su uso continuado del Producto de Software después de cualquier aviso de cambio a este EULA significará que usted acepta cualquiera y todos los cambios efectuados a las condiciones de este EULA.
13.5	Si cualquier tribunal o autoridad con jurisdicción competente determina que cualquiera de las disposiciones de este EULA (o cualquier parte de cualquier disposición) es inválida, ilegal o inexigible al amparo de la ley aplicable, dicha provisión o parte de la misma, en la medida de lo requerido, se considerará que ha sido borrada y la validez y exigibilidad del resto de las provisiones de este EULA no se verán afectadas.
 

Última actualización 20/06/2012









EULA/UK Precedent/260112